Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Bertine Zetlitz

So Beautiful (originale)

Sometimes things don’t work out the way they should
The way you thought they would.
You make me beautiful
You make me prettier than
All my pretty friends
You make me beautiful
You make me adequate, proffesional and tense
One night
I caught you watching me while sleeping
I guess it’s part of me
That you are reaping
You make me beautiful
You make me beautiful
You make me prettier
Than all the girls I know
You make me beautiful
You make my enemies come early to my show
One night
I caught you stealing my perfection
Your bitterness adjusts to my complection
You make me beautiful
I’ve grown intelligent
Much more intelligent
Than suzy in my class
I’ve grown intelligent
So when she smiles I’d rather kick her in the ass
One night
You said you loved
My mild persuasion
I spray it on when I prepare invation
You make me beautiful

So Beautiful (traduzione)

A volte le cose non vanno come dovrebbero
Nel modo in cui pensavi che avrebbero fatto.
Mi rendi bellissima
Mi rendi più bella di
Tutti i miei carini amici
Mi rendi bellissima
Mi rendi adeguato, professionale e teso
Una notte
Ti ho beccato a guardarmi mentre dormivo
Immagino che faccia parte di me
Che stai raccogliendo
Mi rendi bellissima
Mi rendi bellissima
Mi rendi più carina
Di tutte le ragazze che conosco
Mi rendi bellissima
Fai venire presto i miei nemici al mio spettacolo
Una notte
Ti ho beccato a rubare la mia perfezione
La tua amarezza si adatta alla mia completezza
Mi rendi bellissima
Sono diventato intelligente
Molto più intelligente
Che suzy nella mia classe
Sono diventato intelligente
Quindi, quando sorride, preferirei prenderla a calci in culo
Una notte
Hai detto che amavi
La mia mite persuasione
Lo spruzzo su quando preparo l'invazione
Mi rendi bellissima