Traduzione del testo della canzone Colour Me - Bertine Zetlitz

Colour Me (originale)

Watch me inside
And I let you know the truth
Make my worries seem
Like fluffly clouds
Colour my nightmares
Enrich my troubled youth
Show me your frendly face
Among the crowd
Have a lot of merry go-rounds
The one I’m on’s got the blues
Have a lot of faces to meet
So I’ve got nothing to lose
Colour me
Colour me in the morning
Colour me
Colour me in the night
Make me forget
That I ever lost my mind
Burn the letters
I sent to myself
Make me believe
I got other thoughts to find
Than the ones behind my father’s shelf
Have a lot of buses to take
The I’m on’s gonna blow
I have a lot of memories to shake
I guess it helps just to know
Colour me
Colour me in the morning
Colour me
Colour me in the night

(traduzione)

Guardami dentro
E ti faccio sapere la verità
Fai sembrare le mie preoccupazioni
Come soffici nuvole
Colora i miei incubi
Arricchisci la mia giovinezza travagliata
Mostrami la tua faccia amichevole
Tra la folla
Fai un sacco di giostre
Quello in cui mi trovo ha il blues
Avere molte facce da incontrare
Quindi non ho niente da perdere
Colorami
Colorami al mattina
Colorami
Colorami nella notte
Fammi dimenticare
Che ho mai perso la testa
Brucia le lettere
Ho inviato a me stesso
Fammi credere
Ho altri pensieri da trovare
Di quelli dietro lo scaffale di mio padre
Avere molti autobus da prendere
L'I'm su sta per esplodere
Ho un sacco di ricordi da scuotere
Immagino che sia utile solo sapere
Colorami
Colorami al mattina
Colorami
Colorami nella notte