Traduzione del testo della canzone Sickest Girl - Bertine Zetlitz

Sickest Girl (originale)

I went to see your brother
Cause he still prefers my frame
And I kept asking who she was
And how she knew your name
I get a taste of iron
When I breathe
I get a taste of iron
When you bleed
Your brother with the tattooed face
He told me you’re in love
You sleepwalk and you say your grace
Like 5 times in a row
I get a taste of iron when he speaks
I get a taste of iron and it leaks
Following the cracks around my shoulder
Jammin up the backdoors of my mind
Flooding down the wicked stuff I told her
I’m the sickest girl he’ll ever find
He’ll ever find
Be careful as you turn around
I’m turning on my charm
And I’ve got you dangling boy
I’ll call it false alarm
I get a taste of iron when I sleep
I get a taste of iron when you weep
You see I howl beneath the moon
Cold and sweet and dangerous to touch
I watch you when you kiss
Nothing I will miss
A little bit too much…

Sickest Girl (traduzione)

Sono andato a trovare tuo fratello
Perché preferisce ancora il mio telaio
E continuavo a chiedere chi fosse
E come sapeva il tuo nome
Ho un assaggio di ferro
Quando respiro
Ho un assaggio di ferro
Quando sanguini
Tuo fratello con la faccia tatuata
Mi ha detto che sei innamorato
Cammini nel sonno e dici la tua grazia
Tipo 5 volte di seguito
Ho un assaggio di ferro quando parla
Ho un assaggio di ferro e perde
Seguendo le crepe intorno alla mia spalla
Sfonda le backdoor della mia mente
Inondando le cose malvagie che le ho detto
Sono la ragazza più malata che troverà
Troverà mai
Fai attenzione mentre ti volti
Sto accendendo il mio fascino
E ho te, ragazzo penzolante
Lo chiamerò falso allarme
Ho un assaggio di ferro quando dormo
Ho un assaggio di ferro quando piangi
Vedi, ululo sotto la luna
Freddo, dolce e pericoloso al tatto
Ti guardo quando baci
Niente che mi mancherà
Un po' troppo...