Traduzione del testo della canzone Death In Her Room - Bertine Zetlitz

Death In Her Room (originale)

There’s death in her room
You can probably see it
The way both her dogs
Have been staring at me yeah
There’s death in her room
But it probably melts down to nothing
There’s death in her room
Where there used to be toys yeah
Enough to go 'round
For the girls, for the boys yeah
There’s death in her room
But it probably melts to nothing
'cause my baby likes to get undressed
My baby needs to be possessed
My baby so tender my baby
There’s death in her room
And it blends with the noise yeah
She always receeds with it
Heck of a poise yeah
There’s death in her room
But it probably melts down to nothing
'cause my baby likes to get undressed
My baby needs to be possessed
My baby so tender my baby yeah
My baby warlocks in her ear
My baby needs to be aware
My baby so tender my baby yeah
My baby loves to get undressed
(she needs to be possessed in her room)
My baby warlocks in her ear
My baby needs to be aware
My baby so tender my baby yeah
My baby likes to get undressed
My baby needs to be possessed
My baby so tender my baby
Death in her room
You can probably see it
The way both her dogs
Have been staring at me
Yeah there’s death in her room
But it probably melts down to nothing

(traduzione)

C'è la morte nella sua stanza
Probabilmente puoi vederlo
Il modo in cui entrambi i suoi cani
Mi stanno fissando, sì
C'è la morte nella sua stanza
Ma probabilmente si scioglie nel nulla
C'è la morte nella sua stanza
Dove c'erano giocattoli sì
Abbastanza per andare in giro
Per le ragazze, per i ragazzi sì
C'è la morte nella sua stanza
Ma probabilmente si scioglie nel nulla
perché al mio bambino piace spogliarsi
Il mio bambino ha bisogno di essere posseduto
Il mio bambino così tenere il mio bambino
C'è la morte nella sua stanza
E si fonde con il rumore, sì
Lei si allontana sempre con esso
Diamine di equilibrio, sì
C'è la morte nella sua stanza
Ma probabilmente si scioglie nel nulla
perché al mio bambino piace spogliarsi
Il mio bambino ha bisogno di essere posseduto
Il mio bambino così tenero il mio bambino sì
Il mio piccolo stregone nel suo orecchio
Il mio bambino deve essere consapevole
Il mio bambino così tenero il mio bambino sì
Il mio bambino ama spogliarsi
(ha bisogno di essere posseduta nella sua stanza)
Il mio piccolo stregone nel suo orecchio
Il mio bambino deve essere consapevole
Il mio bambino così tenero il mio bambino sì
Al mio bambino piace spogliarsi
Il mio bambino ha bisogno di essere posseduto
Il mio bambino così tenere il mio bambino
Morte nella sua stanza
Probabilmente puoi vederlo
Il modo in cui entrambi i suoi cani
Mi stanno fissando
Sì, c'è la morte nella sua stanza
Ma probabilmente si scioglie nel nulla