Traduzione del testo della canzone Let Armies Loose - Bertine Zetlitz

Let Armies Loose (originale)

Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I do not leave an option
There are times you can not choose
And if this last forever
You got nothing left to loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
And if they catch you staring
They will make your laughter old
Yeah if they catch you staring
They will make your blood run cold
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
Aples fall in my yard
And poison just for you
Aples fall in my yard
And poison just for you
It does sound rather nasty
These games we have to play
It will be over quickly
No doctor calls today
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
And finally we’re through
And finally we’re through
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
… Softly… Gently
… All your troubles on my mind
… Closely… Rose leave
… All your troubles on my mind

(traduzione)

Tieni i piedi lontani dal mio giardino
O lascio le armate libere
Tieni i piedi lontani dal mio giardino
O lascio le armate libere
Non lascio un'opzione
Ci sono volte in cui non puoi scegliere
E se durerà per sempre
Non hai più niente da perdere
Tieni i piedi lontani dal mio giardino
O lascio le armate libere
Tieni i piedi lontani dal mio giardino
O lascio le armate libere
Ti seguirò dolcemente
Quando sussurro è dolcemente?
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
Ti osserverò da vicino
Come un'ombra in congedo di rose?
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
Nella mia stanza ho i cani
Fanno come gli viene detto
Nella mia stanza ho i cani
Fanno come gli viene detto
E se ti beccano a fissarti
Faranno invecchiare la tua risata
Sì, se ti beccano a fissarti
Ti faranno gelare il sangue
Nella mia stanza ho i cani
Fanno come gli viene detto
Nella mia stanza ho i cani
Fanno come gli viene detto
Ti seguirò dolcemente
Quando sussurro è dolcemente
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
Ti osserverò da vicino
Come un'ombra sul congedo di una rosa
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
Le mele cadono nel mio cortile
E veleno solo per te
Le mele cadono nel mio cortile
E veleno solo per te
Suona piuttosto brutto
Questi giochi a cui dobbiamo giocare
Finirà rapidamente
Nessun medico chiama oggi
Quando mangerai sarò dolce
E finalmente abbiamo finito
Quando mangerai sarò dolce
E finalmente abbiamo finito
E finalmente abbiamo finito
E finalmente abbiamo finito
Ti seguirò dolcemente
Quando sussurro è dolcemente
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
Ti osserverò da vicino
Come un'ombra sul congedo di una rosa
Vedrai che ho tutto il tuo
Problemi nella mia mente
… Dolcemente… Delicatamente
... Tutti i tuoi problemi nella mia mente
… Strettamente… Rose se ne va
... Tutti i tuoi problemi nella mia mente