Traduzione del testo della canzone Pop Goes The Weasel - Bertine Zetlitz

Pop Goes The Weasel (originale)

Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the sharpness in my screams
No schoolyard can keep me calm
There goes my better half again
I doubt you’ll find another friend
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going great
You’ll say let’s unwind before it is too late
To stop this ship from sinking
And beauty’s in your eyes
Beauty’s at the door
Beauty’s gonna make you right forever
Forever
So I forgot what I was named
That’s not unusual they claim
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going right
You’ll say let’s unwind before we pick a fight
And cross each other badly
Coz beauty’s in your eyes
Beauty’s in my eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
Beauty’s on your lips
Beauty’s in your arms
Beauty’s gonna make you change
Beauty’s in your eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
(Repeat to fade)

Pop Goes The Weasel (traduzione)

Il pop diventa la donnola dei miei sogni
Il pop diventa la donnola dei miei sogni
Il pop diventa la donnola dei miei sogni
Il pop è la nitidezza delle mie urla
Nessun cortile della scuola può tenermi calmo
Ecco di nuovo la mia metà migliore
Dubito che troverai un altro amico
Nessun cortile della scuola può tenermi calmo
E dirai che entrambi sappiamo che sta andando alla grande
Dirai di rilassarci prima che sia troppo tardi
Per impedire a questa nave di affondare
E la bellezza è nei tuoi occhi
La bellezza è alle porte
La bellezza ti farà stare bene per sempre
Per sempre
Quindi ho dimenticato come mi chiamavo
Non è insolito che affermano
Nessun cortile della scuola può tenermi calmo
E dirai che entrambi sappiamo che sta andando bene
Dirai di rilassarci prima di scegliere un combattimento
E si incrociano male
Perché la bellezza è nei tuoi occhi
La bellezza è nei miei occhi
La bellezza è nei tuoi capelli
La bellezza ti farà stare bene per sempre
La bellezza è sulle tue labbra
La bellezza è tra le tue braccia
La bellezza ti farà cambiare
La bellezza è nei tuoi occhi
La bellezza è nei tuoi capelli
La bellezza ti farà stare bene per sempre
(Ripetere per svanire)