Traduzione del testo della canzone Broken - Bertine Zetlitz

Broken (originale)

It occured to me You might be broken
Like a sinking ship or a car
Yes it dawned on me You might be damaged goods
Won’t get very far
It occurred to me You might be injured
Coz my dress was stained
From your touch
And it dawned on me We’ve never kissed this hard
Never tickled this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Well it dawned on me You might be broken
Coz your eyes seem weary and bright
And you made me wish
I could be miles away
You held me too tight
Well it dawned on me You might be broken
Coz your skin was cold to the touch
And it dawned on me There will be other nights
That won’t twinkle this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (In my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (If I say it’s now or never, will you hang around forever)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make me feel like lovers do?)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you write a thousand letters, will you have me feeling
better)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make my broken words come true?)
Will you stay in my arms

(traduzione)

Mi è successo che potresti essere rotto
Come una nave che affonda o un'auto
Sì, mi è venuto in mente. Potresti essere merce danneggiata
Non andrai molto lontano
Mi è successo che potresti essere ferito
Perché il mio vestito era macchiato
Dal tuo tocco
E mi è venuto in mente. Non ci siamo mai baciati così forte
Mai solleticato così tanto
Coro:
Starai
Rimarrai tra le mie braccia
Starai
Rimarrai tra le mie braccia
Beh, mi è venuto in mente. Potresti essere rotto
Perché i tuoi occhi sembrano stanchi e luminosi
E mi hai fatto desiderare
Potrei essere a miglia di distanza
Mi hai tenuto troppo stretto
Beh, mi è venuto in mente. Potresti essere rotto
Perché la tua pelle era fredda al tatto
E mi è venuta l'alba. Ci saranno altre notti
Non brillerà così tanto
Coro:
Starai
Rimarrai tra le mie braccia
Starai
Rimarrai tra le mie braccia
Starai
Rimarrai tra le mie braccia (rimarrai?)
Rimarrai (tra le mie braccia?)
Rimarrai tra le mie braccia (rimarrai?)
Rimarrai (tra le mie braccia?)
Rimarrai tra le mie braccia (rimarrai?)
Rimarrai (tra le mie braccia?)
Rimarrai tra le mie braccia (rimarrai?)
Rimarrai (se dico che è ora o mai più, rimarrai per sempre)
Rimarrai tra le mie braccia
Rimarrai (mi farai sentire come fanno gli amanti?)
Rimarrai tra le mie braccia
Rimarrai (Scriverai mille lettere, mi farai sentire
meglio)
Rimarrai tra le mie braccia
Rimarrai (Farai avverare le mie parole spezzate?)
Rimarrai tra le mie braccia