Traduzione del testo della canzone Ashamed - Bertine Zetlitz

Ashamed (originale)

How you gonna fall-fall-fall asleep at night
Knowing that you never taught her how to fight
Knowing she don’t know how to clench her fists real tight
Knowing she’ll be better off way out of sight
How you gonna make her feel her way around
Ninjas' how I’ll do they hardly make a sound
How you’re gonna teach her not to make a mess
Running can be hard in high heels and a dress
And if I love you half as hard
I know that I will fall apart
Sometimes while I sleep
The company I keep
Makes me ashamed
And if I love you twice as much
You probably won’t stay in touch
Sometimes when I dream
The images I see
Makes me ashamed
Telling her sometimes that tigers come at dawn
Teaching her to be the queen and not a pawn
Ripping off your heart to show her how it breaks
Swallowing your pride to show how bad it aches
Bridge, twice:
Look at all these papercuts
And all is in my heart
You know these papercuts
Mean we will never part
Among my favorite wounds are those that never heal
Among my favorite friends are those who never feel

Ashamed (traduzione)

Come ti addormenterai di notte
Sapendo che non le hai mai insegnato a combattere
Sapendo che non sa come stringere i pugni molto forte
Sapendo che sarà meglio lontana dalla vista
Come la farai sentire a modo suo
I ninja come farò a malapena emettono un suono
Come le insegnerai a non fare pasticci
La corsa può essere difficile con i tacchi alti e un vestito
E se ti amo per metà
So che cadrò a pezzi
A volte mentre dormo
L'azienda che tengo
Mi fa vergogna
E se ti amo il doppio
Probabilmente non rimarrai in contatto
A volte quando sogno
Le immagini che vedo
Mi fa vergogna
Dicendole a volte che le tigri vengono all'alba
Insegnandole a essere la regina e non una pedina
Strappandoti il ​​cuore per mostrarle come si spezza
Ingoiare il tuo orgoglio per mostrare quanto fa male
Ponte, due volte:
Guarda tutti questi ritagli di carta
E tutto è nel mio cuore
Conosci questi ritagli di carta
Significa che non ci separeremo mai
Tra le mie ferite preferite ci sono quelle che non si rimarginano mai
Tra i miei amici preferiti ci sono quelli che non si sentono mai