Traduzione del testo della canzone Certain - Bertine Zetlitz

Certain (originale)

Baby doll, I’d like another chance
You said you’ve got to be certain
Honey please, I need another dance
You said you’ve got to be certain
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
Boy, I’ll poke you in the eye
You said you’ve got to be certain
If you’re telling me goodbye
You said you’ve got to be certain
I have friends who’d love
To make your eyeballs bleed
I have friends who’d love
To go and do the deed
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
'Cause I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Lots of pretty face, I’ve got lots of pretty face
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain

(traduzione)

Baby doll, vorrei un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo
Tesoro, per favore, ho bisogno di un altro ballo
Hai detto che devi essere certo
Ho un sacco di facce carine da ignorare
Molti posti segreti da assicurare
Tesoro dammi un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo
Perché vedi
Sto meglio quando sono tutto solo
Meglio quando sei al telefono
Meglio quando ti sto perseguitando
Meglio quando sono qualcun altro
Meglio con un sorriso che vende
Meglio quando non ce la fai
Quando non ce la fai
Ragazzo, ti prenderò negli occhi
Hai detto che devi essere certo
Se mi stai dicendo addio
Hai detto che devi essere certo
Ho amici a cui piacerebbe
Per far sanguinare i tuoi occhi
Ho amici a cui piacerebbe
Per andare e fare l'atto
Tesoro dammi un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo
Perché vedi
Sto meglio quando sono tutto solo
Meglio quando sei al telefono
Meglio quando ti sto perseguitando
Meglio quando sono qualcun altro
Meglio con un sorriso che vende
Meglio quando non ce la fai
Quando non ce la fai
Perché ho un sacco di facce carine da ignorare
Molti posti segreti da assicurare
Un sacco di bella faccia, ho un sacco di bella faccia
Ho un sacco di facce carine da ignorare
Tesoro dammi un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo
Tesoro dammi un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo
Tesoro dammi un'altra possibilità
Hai detto che devi essere certo