Traduzione del testo della canzone Closer - Bertine Zetlitz

Closer (originale)

You’re closer to me than I’ve ever been
You move so close
You’re skin beneath my skin
I will melt with you
Water seeping through
You’re closer to me than you were before
And I can hear you breathing at my door
I will melt with you
Water seeping through
This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same
You’re closer to me than I can recall
And I will take you with me when I fall
I will melt with you
Water seeping through
This day is quiet
I can almost hear you smile
This day is quiet
I can almost scream a mile
Feel me
Heal me
Soothe me
Breathe me
This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same
Water seeping through

(traduzione)

Sei più vicino a me di quanto non lo sia mai stato
Ti muovi così vicino
Sei pelle sotto la mia pelle
Mi scioglierò con te
Acqua che filtra
Sei più vicino a me rispetto a prima
E posso sentirti respirare alla mia porta
Mi scioglierò con te
Acqua che filtra
Questa giornata è tranquilla
Riesco quasi a sentire il tuo nome
Questa giornata è tranquilla
Non suonerò mai più lo stesso
Sei più vicino a me di quanto riesca a ricordare
E ti porterò con me quando cadrò
Mi scioglierò con te
Acqua che filtra
Questa giornata è tranquilla
Riesco quasi a sentirti sorridere
Questa giornata è tranquilla
Riesco quasi a urlare per un miglio
Sentimi
GUARISCIMI
Calmami
Respirami
Questa giornata è tranquilla
Riesco quasi a sentire il tuo nome
Questa giornata è tranquilla
Non suonerò mai più lo stesso
Acqua che filtra