Traduzione del testo della canzone Midnight - Bertine Zetlitz

Midnight (originale)

Keeping afloat after midnight
Using your favorite smile
Keeping it flowing round midnight
You’re gonna drift for a while
Going too fast after midnight
You won’t be able to choose
Water’s too high around midnight
You know you’re going to loose
Although you swear
That you will never ever ever loose control
I’ve seen you slipping baby, sliding
But I’ve never seen you fall
Keeping your cool after midnight
Leaving with faces you know
Keeping it cool after midnight
Busy but taking it slow
Seeing your eyes after midnight
Makes me forget what I’ve lost
Hearing your voice around midnight
Gratefully paying the cost
And though you think
That you will never, ever, ever
Loose your grip
I’ve seen you tripping, baby
Sliding but I’ve never seen you slip
So easy to let go
Much easier I know
So easy to look back
So easy to keep track
I loved you for a while
I loved your weary smile
So easy to keep track
So easy to look back

(traduzione)

Restare a galla dopo mezzanotte
Usando il tuo sorriso preferito
Continuando a scorrere intorno a mezzanotte
Andrai alla deriva per un po'
Andando troppo veloce dopo mezzanotte
Non potrai scegliere
L'acqua è troppo alta intorno a mezzanotte
Sai che perderai
Anche se lo giuri
Che non perderai mai il controllo
Ti ho visto scivolare piccola, scivolare
Ma non ti ho mai visto cadere
Mantieni la calma dopo mezzanotte
Partire con facce che conosci
Mantenerlo fresco dopo mezzanotte
Occupato ma lento
Vedere i tuoi occhi dopo mezzanotte
Mi fa dimenticare ciò che ho perso
Sentire la tua voce intorno a mezzanotte
Con gratitudine pagando il costo
E anche se pensi
Che non lo farai mai, mai, mai
Allenta la presa
Ti ho visto inciampare, piccola
Scivolando ma non ti ho mai visto scivolare
Così facile lasciarsi andare
Molto più facile lo so
Così facile guardare indietro
Così facile tenere traccia
Ti ho amato per un po'
Ho amato il tuo sorriso stanco
Così facile tenere traccia
Così facile guardare indietro