Traduzione del testo della canzone Obsession - Bertine Zetlitz

Obsession (originale)

Sure she’s got an innocent face
Sure she’s got an eminent grace
Soon you see that every trace
Is gonna' lead right back to you
Surely she’s been planning it all
Girls will often do when they call
They don’t even bother to fall
They are easily seen through
I have seen her flushing her pills
She has got some eminent skills
Always came along for the thrills
It’s all leading back to you
Money, where there’s none to be found
She is always fooling around
Draggin' anyone with her down
You will never have a clue
Honey if you want to
I will take you dancing in the rain
You’re my obsession
Honey if you’d like to
I will show you this is not in vain
My sweet regression
Honey you don’t know her at all
Never know if she’s gonna' call
Never know if she’s gonna' stall
And then lead them back to you
Often you’ll regret she is there
Often you’ll forget why you stare
Even though you know it’s not fair
And you’re easily seen through
Honey if you want to
I will take you dancing in the rain
You’re my obsession
Honey if you’d like to
I will show you this is not in vain
My sweet regression
You’re the only one I ever
Made a home for in my heart
I just adore you
You’re the only one who always brings
Me closer to a stop
There’s no before you
Honey if you want to
I will take you dancing in the rain
You’re my obsession
(obsession, obsession)
Honey if you’d like to
I will show you this is not in vain
My sweet regression
(obsession, obsession)
You’re the only one I ever
Made a home for in my heart
I just adore you
(obsession, obsession)
You’re the only one who always brings
Me closer to a stop
There’s no before you
(obsession, obsession)
Honey if you want to
I will take you dancing in the rain
You’re my obsession
(obsession, obsession, obsession)
Honey if you’d like to
I will show you this is not in vain
My sweet regression
You’re the only one I ever
Made a home for in my heart
I just adore you
You’re the only one who always brings
Me closer to a stop
There’s no before you

(traduzione)

Certo che ha una faccia innocente
Certo che ha una grazia eminente
Presto vedrai che ogni traccia
Ti ricondurrà subito
Sicuramente ha pianificato tutto
Le ragazze lo fanno spesso quando chiamano
Non si preoccupano nemmeno di cadere
Sono facilmente visibili
L'ho vista lavare le pillole
Ha alcune abilità eminenti
È sempre venuto per i brividi
Tutto riconduce a te
Denaro, dove non si trova
Sta sempre scherzando
Trascinando chiunque con lei a terra
Non avrai mai un indizio
Tesoro, se vuoi
Ti porterò a ballare sotto la pioggia
Sei la mia ossessione
Tesoro, se vuoi
Ti mostrerò che questo non è vano
La mia dolce regressione
Tesoro, non la conosci affatto
Non so mai se chiamerà
Non so mai se si fermerà
E poi ricondurli a te
Spesso ti pentirai che sia là
Spesso dimenticherai perché fissi
Anche se sai che non è giusto
E sei facilmente visibile
Tesoro, se vuoi
Ti porterò a ballare sotto la pioggia
Sei la mia ossessione
Tesoro, se vuoi
Ti mostrerò che questo non è vano
La mia dolce regressione
Sei l'unico che ho mai
Creato una casa per il mio cuore
Ti adoro
Sei l'unico che porta sempre
Io più vicino a una fermata
Non c'è davanti a te
Tesoro, se vuoi
Ti porterò a ballare sotto la pioggia
Sei la mia ossessione
(ossessione, ossessione)
Tesoro, se vuoi
Ti mostrerò che questo non è vano
La mia dolce regressione
(ossessione, ossessione)
Sei l'unico che ho mai
Creato una casa per il mio cuore
Ti adoro
(ossessione, ossessione)
Sei l'unico che porta sempre
Io più vicino a una fermata
Non c'è davanti a te
(ossessione, ossessione)
Tesoro, se vuoi
Ti porterò a ballare sotto la pioggia
Sei la mia ossessione
(ossessione, ossessione, ossessione)
Tesoro, se vuoi
Ti mostrerò che questo non è vano
La mia dolce regressione
Sei l'unico che ho mai
Creato una casa per il mio cuore
Ti adoro
Sei l'unico che porta sempre
Io più vicino a una fermata
Non c'è davanti a te