Traduzione del testo della canzone Spitfire - Bertine Zetlitz

Spitfire (originale)

Be careful little girl,
Before you rock his world,
You know he likes to watch you when you sleep.
Be careful little one,
Make sure you have a gun,
Make sure his promises are all to keep.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Be careful little miss,
Be careful who you kiss.
Make sure that he’s the one you want to see.
Be careful little dove,
Be careful who you love,
Make sure you’re choosing him instead of me.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Spitfire.
x4
Be careful little bird,
It’s true what you have heard,
Sometimes he even cries outside your door.
Be careful little star,
You’re riding in his car,
I’m certain you have felt this way before.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.

(traduzione)

Stai attenta bambina,
Prima di scuotere il suo mondo,
Sai che gli piace guardarti quando dormi.
Stai attenta piccola,
Assicurati di avere una pistola,
Assicurati che le sue promesse siano tutte da mantenere.
Siamo sputi,
Ti scorriamo nella mente.
Spitfire.
Ti lasciamo molto indietro.
Spitfire.
La tua faccia contro il muro.
Spitfire.
Sai, ti guarderà cadere.
Stai attenta piccola signorina,
Fai attenzione a chi baci.
Assicurati che sia lui quello che vuoi vedere.
Stai attenta piccola colomba,
Fai attenzione a chi ami,
Assicurati di scegliere lui al posto mio.
Siamo sputi,
Ti scorriamo nella mente.
Spitfire.
Ti lasciamo molto indietro.
Spitfire.
La tua faccia contro il muro.
Spitfire.
Sai, ti guarderà cadere.
Spitfire.
x4
Stai attento uccellino,
È vero quello che hai sentito,
A volte piange persino fuori dalla tua porta.
Stai attenta piccola stella,
Stai guidando nella sua macchina,
Sono certo che ti sei sentito così prima.
Siamo sputi,
Ti scorriamo nella mente.
Spitfire.
Ti lasciamo molto indietro.
Spitfire.
La tua faccia contro il muro.
Spitfire.
Sai
Siamo sputi,
Ti scorriamo nella mente.
Spitfire.
Ti lasciamo molto indietro.
Spitfire.
La tua faccia contro il muro.
Spitfire.
Sai, ti guarderà cadere.