Traduzione del testo della canzone This Moment - Bertine Zetlitz

This Moment (originale)

She is pretty
You adore her
Drives you crazy, you adore her
Though you like me, 'cos I’m clever
I can never be her
Like a candy
In the night time
Comes in handy in the night time
Though I’m good at telling stories
I can never be her
Let’s make this moment last forever
As if we’re really having fun
Let’s make this moment last forever
I can pretend that I’m the one
She’s got nothing
You adore her
Like a puppet, you adore her
Though you love my heavy breathing
I can never be her.
I keep calling
In the night time
I keep falling in the night time
Though I’m solving all your problems
I can never be her
Let’s make this moment last forever
Like it’s impossible to loose
Let’s make this moment last forever
Though I don’t really get to choose

This Moment (traduzione)

È carina
La adori
Ti fa impazzire, la adori
Anche se ti piaccio, perché sono intelligente
Non potrò mai essere lei
Come una caramella
Di notte
Torna utile di notte
Anche se sono bravo a raccontare storie
Non potrò mai essere lei
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Come se ci stessimo davvero divertendo
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Posso fingere di essere io
Non ha niente
La adori
Come un burattino, la adori
Anche se adori il mio respiro affannoso
Non potrò mai essere lei.
Continuo a chiamare
Di notte
Continuo a cadere nella notte
Anche se sto risolvendo tutti i tuoi problemi
Non potrò mai essere lei
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Come se fosse impossibile perdere
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Anche se non riesco davvero a scegliere