Traduzione del testo della canzone Twisted Little Star - Bertine Zetlitz

Twisted Little Star (originale)

I took your time
Like I’ve always been trying to
Trying to
Was out of mine
So easy for me to do
Yeah, to do
Just needed to be powerful and sweet
Just needed to make your world complete
Just needed more than you could give
I’ve got lots of fancy tricks
To make this last forever
Will you still remember
Twisted little star
Darker shining
Silently surrender
Twisted little smile
Twisted’s gonna last a while
I made you weak
Like I know I am supposed to do
Yeah, to do
You never speak
Cause you know I don’t want you to
Yeah, you do
Just needed someone fresh to hold my hand
Just needed someone new to understand
Just needed a face to ease the flow
There must be a million ways
To make this last forver
Just needed every smile that you could give
Just needed every lie that you could give

Twisted Little Star (traduzione)

Mi sono preso il tuo tempo
Come ho sempre cercato di fare
Provando a
Era fuori dal mio
Così facile per me da fare
Sì, da fare
Dovevo solo essere potente e dolce
Necessario solo per rendere completo il tuo mondo
Avevo solo bisogno di più di quanto potevi dare
Ho molti trucchi fantasiosi
Per farlo durare per sempre
Ricorderai ancora?
Piccola stella contorta
Brillantezza più scura
Arrenditi silenziosamente
Sorriso contorto
Twisted durerà per un po'
Ti ho reso debole
Come so che dovrei fare
Sì, da fare
Non parli mai
Perché sai che non voglio che tu lo faccia
Sì, lo fai
Avevo solo bisogno di qualcuno fresco che mi tenesse la mano
Avevo solo bisogno di qualcuno nuovo da capire
Avevo solo bisogno di una faccia per facilitare il flusso
Ci devono essere un milione di modi
Per farlo durare per sempre
Avevo solo bisogno di ogni sorriso che potevi regalare
Avevo solo bisogno di ogni bugia che potevi dare