Traduzione del testo della canzone Good Night Good Morning - Beth Ditto

Good Night Good Morning (originale)

Are you listening very carefully
Close your eyes and come with me
To go where the evening comes undone
Late at night when the city sleeps
I feel the need to see the streets
I go where you’ll always find someone yeah
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
The sun comes out and suddenly
Something’s happening inside of me
I wanna now where the silence has come from
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Good night, good morning
Good night, good morning
Good night, good morning

(traduzione)

Stai ascoltando con molta attenzione
Chiudi gli occhi e vieni con me
Per andare dove la serata si scioglie
A tarda notte quando la città dorme
Sento il bisogno di vedere le strade
Vado dove troverai sempre qualcuno sì
È buona notte, è buongiorno
È questa vita reale, ti stai esibendo
Sei come una visione che non posso controllare
Siamo in un film in cui interpreto un ruolo
A volte posso essere da solo
Ma non sarò da solo stasera
Il sole esce e all'improvviso
Sta succedendo qualcosa dentro di me
Voglio ora da dove viene il silenzio
È buona notte, è buongiorno
È questa vita reale, ti stai esibendo
Sei come una visione che non posso controllare
Siamo in un film in cui interpreto un ruolo
A volte posso essere da solo
Ma non sarò da solo stasera
A volte posso essere da solo
Ma non sarò da solo stasera
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Buona notte Buon giorno
Buona notte Buon giorno
Buona notte Buon giorno