Traduzione del testo della canzone Avalanche - Beth Nielsen Chapman

Avalanche (originale)

I wasn’t ready for the avalanche
When we let things slide
I’d always hoped that we would have the chance
At least to say we tried
So I went sifting though my old mistakes
On the day you left
And I decided to forgive myself
The heart can only take so much regret
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
And yet
My heart won’t lock that door
I wasn’t ready for the avalanche
I wasn’t ready for the words you chose
When you said goodbye
Or just how suddenly the roads could close
Between your life and mine
So I went looking for the reasons why
And I got so lost
And I decided I would have to try
To live without your love at any cost
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
I can’t get
My heart to lock that door
And I wasn’t ready for the avalanche

(traduzione)

Non ero pronto per la valanga
Quando lasciamo che le cose scorrano
Ho sempre sperato che ne avremmo avuto la possibilità
Almeno per dire che ci abbiamo provato
Quindi sono passato al setaccio i miei vecchi errori
Il giorno in cui te ne sei andato
E ho deciso di perdonarmi
Il cuore può sopportare solo così tanto rimpianto
Sei tutto ciò per cui sto struggendo
E ancora
Non voglio più questo dolore
E ancora
Il mio cuore non chiuderà a chiave quella porta
Non ero pronto per la valanga
Non ero pronto per le parole che hai scelto
Quando hai detto addio
O quanto improvvisamente le strade potrebbero chiudersi
Tra la tua vita e la mia
Quindi sono andato alla ricerca dei motivi
E mi sono perso così tanto
E ho deciso che avrei dovuto provare
Per vivere senza il tuo amore ad ogni costo
Sei tutto ciò per cui sto struggendo
E ancora
Non voglio più questo dolore
Non riesco a ottenere
Il mio cuore a chiudere quella porta
E non ero pronto per la valanga