Traduzione del testo della canzone Only so Many Tears - Beth Nielsen Chapman

Only so Many Tears (originale)

There are only so many tears you can cry
Till your heart stops breaking
Only so many doors you can try
Till you finally find your way
Out of the dark, into the light
No, the clouds won’t always be grey
The sun reappears in the blink of an eye
And there’s only so many tears you can cry
There are only so many reasons to give up
You’re not even close
You’ve got to believe in the power of love
That’s all anyone knows
And what makes you strong
And as far as weather and woes
Buckets of rain can fall from the sky
But there’s only so many tears you can cry
Get on with it, get on with life
Forget about who’s wrong or right
Come out and dance with me tonight
And we’ll laugh, laugh, laugh all those tears away
There are only
There are only
There are only
… So many tears… You can cry

(traduzione)

Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Finché il tuo cuore smette di spezzarsi
Solo così tante porte che puoi provare
Finché non trovi finalmente la tua strada
Fuori dal buio, nella luce
No, le nuvole non saranno sempre grigie
Il sole riappare in un batter d'occhio
E ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo tanti motivi per rinunciare
Non sei nemmeno vicino
Devi credere nel potere dell'amore
Questo è tutto ciò che tutti sanno
E cosa ti rende forte
E per quanto riguarda il tempo e i guai
Secchi di pioggia possono cadere dal cielo
Ma ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Vai avanti, vai avanti con la vita
Dimentica chi ha torto o ragione
Esci e balla con me stasera
E rideremo, rideremo, rideremo via tutte quelle lacrime
Ci sono solo
Ci sono solo
Ci sono solo
… Così tante lacrime… Puoi piangere