Traduzione del testo della canzone Be Still My Soul - Beth Nielsen Chapman, Donald Shaw, Michael Mcgoldrick

Be Still My Soul (originale)

Be still my soul, the Lord is on thy side
Stand, come within the storm of grief and pain
Trust in thy God to order and provide
Through every change his faithful light remains
Be still my soul, the restful peace within
Through trying times leads to a joyful end
Be still my soul, the wind and waves shall know
The voice who ruled them while he dwelt below
Torment and doubt have slipped into the past
All dark and mysteries shall shine at last
His burning sun shall melt the ice of fear
Lift up your heart, his soothing voice to hear
Be still my soul when light you cannot see
That trembling skies speak to the fear in thee
The face of God illuminates the night
Unending peace and trusting perfect light
Be still my soul when tears fall from above
You are divine, eternally in love
You are divine, eternally in love

(traduzione)

Sii ferma la mia anima, il Signore è dalla tua parte
Alzati, vieni nella tempesta di dolore e dolore
Confida nel tuo Dio per ordinare e provvedere
Attraverso ogni cambiamento rimane la sua luce fedele
Sii ancora la mia anima, la pace riposante dentro di me
Attraverso tempi difficili porta a una fine gioiosa
Sii ferma la mia anima, il vento e le onde lo sapranno
La voce che li governava mentre abitava sotto
Tormento e dubbio sono scivolati nel passato
Tutte le tenebre e i misteri brilleranno finalmente
Il suo sole cocente scioglierà il ghiaccio della paura
Alza il tuo cuore, ascolta la sua voce rassicurante
Sii fermo la mia anima quando la luce non puoi vedere
Quei cieli tremanti parlano alla paura che c'è in te
Il volto di Dio illumina la notte
Pace senza fine e fiducia nella luce perfetta
Sii fermo la mia anima quando le lacrime scendono dall'alto
Sei divino, eternamente innamorato
Sei divino, eternamente innamorato