Traduzione del testo della canzone No System for Love - Beth Nielsen Chapman

No System for Love (originale)

Fingers press the keys for interface
The printer taps the words across the page
We have gotten men upon the moon
And babies from a spoon
In this high tech finely tuned computer age
But weve got no system
No system for love
Weve got no system
No system for love
Theres this vast land of resources
That wont apply to rules
Weve got these prehistoric tools…
These hearts inside of us But weve got no system for love
Satellites twist pictures home to earth
And high-rise office files store paperwork
Weve got the airwaves in control
And wires strung pole-to-pole
Weve got a record of each soul from date of birth
There are temples and steeples
And billions of people
And so much potential
We havent even touched
cause weve got no system
No system for love

No System for Love (traduzione)

Le dita premono i tasti per l'interfaccia
La stampante tocca le parole sulla pagina
Abbiamo portato uomini sulla luna
E i bambini da un cucchiaio
In questa era dell'alta tecnologia dei computer finemente sintonizzati
Ma non abbiamo sistema
Nessun sistema per l'amore
Non abbiamo sistema
Nessun sistema per l'amore
C'è questa vasta terra di risorse
Ciò non si applicherà alle regole
Abbiamo questi strumenti preistorici...
Questi cuori dentro di noi, ma non abbiamo un sistema per amare
I satelliti distorcono le immagini da casa a terra
E i file dell'ufficio a molti piani archiviano i documenti
Abbiamo le onde radio in controllo
E fili tesi da polo a polo
Abbiamo una registrazione di ogni anima dalla data di nascita
Ci sono templi e campanili
E miliardi di persone
E così tanto potenziale
Non ci siamo nemmeno toccati
perché non abbiamo sistema
Nessun sistema per l'amore