Traduzione del testo della canzone Beautiful Fool - Beth Nielsen Chapman

Beautiful Fool (originale)

Martin Luther
Who did you think that you were?
Appointed by some higher up
Merely mortal
Your plans were unaffordable
No one wants to pay for love
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Walter Cronkite
Pre-empted Disney one night
And all us kids were so upset
We thought that you were
A trouble instigator
Marching through our TV set
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
To fight a fight without a fist
All human instinct puzzles this
How dare you threaten our existence
Mahatma Gandhi, Jesus Christ
History repeats itself so nice
Consistently we are resistant
To love
I saw you on the black & white with
Blacks and whites applauding you
I saw you on another time
Without a sign of life in you
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Oh you beautiful fool

Beautiful Fool (traduzione)

Martin Lutero
Chi credevi di essere?
Nominato da qualcuno più in alto
Semplicemente mortale
I tuoi piani erano insostenibili
Nessuno vuole pagare per l'amore
Oh bellissimo sciocco
Nuoto controcorrente, sollevando le onde
I sogni non dovevano diventare realtà
Ecco perché li chiamano sogni
Oh bellissimo sciocco
Walter Cronkite
Ha anticipato la Disney una notte
E tutti noi bambini eravamo così sconvolti
Abbiamo pensato che lo fossi
Un istigatore di guai
Marciando attraverso il nostro televisore
Oh bellissimo sciocco
Nuoto controcorrente, sollevando le onde
I sogni non dovevano diventare realtà
Ecco perché li chiamano sogni
Oh bellissimo sciocco
Per combattere una rissa senza pugno
Tutto l'istinto umano lo confonde
Come osi minacciare la nostra esistenza
Mahatma Gandhi, Gesù Cristo
La storia si ripete così bene
Coerentemente siamo resistenti
Amare
Ti ho visto in bianco e nero con
Bianchi e neri che ti applaudono
Ti ho visto un'altra volta
Senza un segno di vita in te
Oh bellissimo sciocco
Nuoto controcorrente, sollevando le onde
I sogni non dovevano diventare realtà
Ecco perché li chiamano sogni
Oh bellissimo sciocco
Oh bellissimo sciocco