Testi di Sand and Water - Beth Nielsen Chapman

Sand and Water (originale)

All alone I didn’t like the feeling
All alone I sat and cried
All alone I had to find some meaning
In the center of the pain I felt inside
All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water, and a million years gone by I will see you in the light of a thousand suns
I will hear you in the sound of the waves
I will know you when I come, as we all will come
Through the doors beyond the grave
All alone I heal this heart of sorrow
All alone I raise this child
Flesh and bone, he’s just bursting towards tomorrow
And his laughter fills my world and wears your smile
All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water, and a million years gone by

(traduzione)

Tutto solo non mi piaceva la sensazione
Tutto solo mi sono seduto e ho pianto
Da solo dovevo trovare un significato
Al centro del dolore che sentivo dentro
Da solo sono venuto in questo mondo
Tutto solo un giorno morirò
La pietra solida è solo sabbia e acqua, piccola
Sabbia e acqua, e tra un milione di anni ti vedrò alla luce di mille soli
Ti sentirò nel suono delle onde
Ti conoscerò quando verrò, poiché verremo tutti
Attraverso le porte oltre la tomba
Tutto solo guarisco questo cuore di dolore
Da solo, allevo questo bambino
Carne e ossa, sta esplodendo verso il domani
E la sua risata riempie il mio mondo e indossa il tuo sorriso
Da solo sono venuto in questo mondo
Tutto solo un giorno morirò
La pietra solida è solo sabbia e acqua, piccola
Sabbia e acqua e un milione di anni passati