Traduzione del testo della canzone Beyond the Blue - Beth Nielsen Chapman

Beyond the Blue (originale)

Away beyond the blue
One star belongs to you
And every breath I take
I’m closer to that place
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
On the outskirts of the sky
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
And we will fly
Away beyond the blue
One star belongs to you
This life is but a dream
Go gently down the stream…
Is nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(From this steep, Lord will you wake me?
Is swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
From this dream, Lord will you wake me?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
In thee I dive, in thee I rise
Tere sagar me, Tum hi me
In thy sea, in Thee.)
Tere sagar me, Tum hi me

(traduzione)

Lontano oltre il blu
Una stella ti appartiene
E ogni respiro che prendo
Sono più vicino a quel posto
Si Bella
Ti incontrerò lì
Alla periferia del cielo
Si Bella
Ti incontrerò lì
E noi volereremo
Lontano oltre il blu
Una stella ti appartiene
Questa vita non è che un sogno
Scendi dolcemente lungo il ruscello...
È nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(Da questo ripido, Signore, mi sveglierai?
Swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
Da questo sogno, Signore, mi sveglierai?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
In te mi tuffo, in te mi alzo
Tere sagar me, Tum hi me
Nel tuo mare, in te.)
Tere sagar me, Tum hi me