Traduzione del testo della canzone God Is In (Goddess In) - Beth Nielsen Chapman

God Is In (Goddess In) (originale)

God is in the child’s eye, see them wide, wondrous wise
God is in the rain and snow and each snowflake this we know
God is in the trees, the air, the rocks, the birds, the bees, the bears
God is in the clouds above, God is in each act of love
God is in the oceans deep, some say God goes there to sleep
God is in the mountains high, whistling a lullaby
God is in the darkest wood, God is in your neighborhood
God is in a place that’s near, sometimes it’s just not so clear
But God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in the Christian house, bread and wine and holy cross
God is in the Jewish home, shalom chave rim shalom
God is in the Muslim, Allah hu Akbar salaam
God is in the Hindu way, Jai Baghwan, namaste
God is in those dancing Pagans, each drop of perspiration
God is in the Vatican, Quaker Meeting, Rhastaman
God is in the flowing Tao then and now and now and now
God is in the Atheist and all the things that don’t exist
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
I don’t know where you go
In between the dark and the lightning
I just know I’m not alone
Born in this beautiful universe
God is in the ozone layer, holier and holier
If not inside the atom bomb, at least the atom bomber’s mom
God is Darfur, Bhagdhad, Jerusalem, Serbia, Moravia, Liberia
Segovia, Yugoslavia, Montana, Oklahoma
God is so inspired by those who fly and those who try
God is insatiable sing and dance way past full
God is in you and me, someday God will help us see
God’s love with love so live, live and love and that’s enough
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
Ooh, God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in sweet drops, in the white flakes of the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bears, the bees)
(I know)
God is in, God is in, God is in
(And God is in the silent nights of dreams and in the sweet by and by)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in the child’s eye, in the sweet spot, in the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bees, the bears)
And God is in, God is in, God is in, God is in

God Is In (Goddess In) (traduzione)

Dio è negli occhi del bambino, guardalo ampio, meravigliosamente saggio
Dio è nella pioggia e nella neve e ogni fiocco di neve lo sappiamo
Dio è negli alberi, nell'aria, nelle rocce, negli uccelli, nelle api, negli orsi
Dio è nelle nuvole in alto, Dio è in ogni atto d'amore
Dio è negli oceani profondi, alcuni dicono che Dio va lì per dormire
Dio è nelle alte montagne, fischiettando una ninna nanna
Dio è nel bosco più oscuro, Dio è nel tuo vicinato
Dio è in un luogo vicino, a volte non è così chiaro
Ma Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
Dio è nella casa cristiana, pane e vino e santa croce
Dio è nella casa ebraica, shalom chave rim shalom
Dio è nel musulmano, Allah hu Akbar salaam
Dio è alla maniera indù, Jai Baghwan, namaste
Dio è in quei pagani danzanti, in ogni goccia di sudore
Dio è in Vaticano, Quaker Meeting, Rhastaman
Dio è nel tao fluente allora e ora e ora e ora
Dio è nell'ateo e in tutte le cose che non esistono
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
Non so dove vai
Tra il buio e il fulmine
So solo che non sono solo
Nato in questo bellissimo universo
Dio è nello strato di ozono, sempre più santo
Se non all'interno della bomba atomica, almeno la mamma dell'attentatore atomico
Dio è Darfur, Bhagdhad, Gerusalemme, Serbia, Moravia, Liberia
Segovia, Jugoslavia, Montana, Oklahoma
Dio è così ispirato da coloro che volano e da coloro che ci provano
Dio è insaziabile cantare e ballare fino in fondo
Dio è in te e in me, un giorno Dio ci aiuterà a vedere
L'amore di Dio con amore così vivi, vivi e ama e questo è abbastanza
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
Ooh, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
(Dio è nelle gocce dolci, nei fiocchi bianchi della pioggia e della neve)
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
(E Dio è negli alberi, nelle rocce, negli uccelli, negli orsi, nelle api)
(Lo so)
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
(E Dio è nelle notti silenziose dei sogni e nel dolce a poco a poco)
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
(Dio è negli occhi del bambino, nel punto debole, nella pioggia e nella neve)
Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro
(E Dio è negli alberi, le rocce, gli uccelli, le api, gli orsi)
E Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro, Dio è dentro