Traduzione del testo della canzone Happy Girl - Beth Nielsen Chapman

Happy Girl (originale)

I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope, I was so far gone
Crying all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Laugh when I feel like it
Cry when I feel like it
That’s just how my life is
That’s how it goes
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl

Happy Girl (traduzione)

Vivevo in una stanza buia
Aveva una faccia di pietra
E un cuore di tristezza
Ho perso la speranza, ero così lontano
Piangendo tutte le mie lacrime
Con le tende tirate
Non lo sapevo fino a quando la mia anima non si è liberata
Ho questi angeli che vegliano su di me
Oh guardami andare
Sono una ragazza felice
Tutti sanno
Quella è la cosa più dolce che tu abbia mai visto
In tutto il mondo
È una ragazza felice
Mi nascondevo in una folla di festa
Imbottigliato all'interno
Sentendosi così escluso
In piedi in un angolo con indosso scarpe di cemento
Con il mio sorriso congelato
E la mia miccia accesa
Ora ogni volta che comincio a sentirmi così
Rotolo il mio cuore come un tappetino di benvenuto
Ridi quando ne ho voglia
Piango quando ne ho voglia
È proprio così che è la mia vita
È così che va
O si
O si
Sono una ragazza felice