Traduzione del testo della canzone Say It to Me Now - Beth Nielsen Chapman

Say It to Me Now (originale)

Faith can blind you
And love can be too kind
The truth may find you
Running from the way you feel inside
Say it to me now
Say it to me anyway
Everything your heart would say
If all the walls came down
Say it to me now
Even if the truth tears us apart
I need to feel the closeness
Of knowing what’s in your heart
Eyes are like windows
Oh, and I’ve tried, but I can’t see
what makes you cry
your eyes closed
and stay a million miles away from me
(Repeat Chorus)

Say It to Me Now (traduzione)

La fede può accecarti
E l'amore può essere troppo gentile
La verità potrebbe trovarti
Scappando dal modo in cui ti senti dentro
Dimmelo ora
Dimmelo comunque
Tutto quello che direbbe il tuo cuore
Se tutti i muri crollassero
Dimmelo ora
Anche se la verità ci fa a pezzi
Ho bisogno di sentire la vicinanza
Di sapere cosa c'è nel tuo cuore
Gli occhi sono come finestre
Oh, e ho provato, ma non riesco a vedere
cosa ti fa piangere
i tuoi occhi chiusi
e stai a un milione di miglia di distanza da me
(Ripeti coro)