Traduzione del testo della canzone Seven Shades of Blue - Beth Nielsen Chapman

Seven Shades of Blue (originale)

I want to hold you now
And listen to you breathe
It’s like to ocean sound
Whispering through the trees
In the hollow of your shoulder
There’s a tidepool of my tears
Where the waves came crashing over
And the shoreline disappears
Baby close your eyes
Fly back there with me
Where the phosphor shines
Green flashlights from the sea
Our nets were full of soft shells
Our hearts were free from toil
And we made love on the kitchen table
Till the water reached a boil
We hold it all for a little while, don’t we…
Kiss the dice, taste the rain
Like little knives on our tongue
We can do no wrong when the lights come on
And the music plays
And we take the stage like we own the place
As if time were cheap and the night forever young
Se let 'em turn my soul
Seven shades of blue
And with the ocean’s roll
I will wave to you
And the birds will sing my laughter
And the whales will steal my song
And I’ll be ok forever after
And the world will get along

Seven Shades of Blue (traduzione)

Voglio abbracciarti ora
E ascolta ti respiri
È come il suono dell'oceano
Sussurrando tra gli alberi
Nell'incavo della tua spalla
C'è una marea delle mie lacrime
Dove le onde si sono infrante
E il litorale scompare
Tesoro chiudi gli occhi
Vola di nuovo lì con me
Dove brilla il fosforo
Torce verdi dal mare
Le nostre reti erano piene di conchiglie morbide
I nostri cuori erano liberi dalla fatica
E abbiamo fatto l'amore sul tavolo della cucina
Fino a quando l'acqua non ha raggiunto il bollore
Tratteniamo tutto per un po', non è vero...
Bacia i dadi, assapora la pioggia
Come piccoli coltelli sulla nostra lingua
Non possiamo sbagliare quando si accendono le luci
E la musica suona
E saliamo sul palco come se fossimo i proprietari del posto
Come se il tempo fosse a buon mercato e la notte per sempre giovane
Lascia che facciano girare la mia anima
Sette sfumature di blu
E con il rotolo dell'oceano
Ti saluto
E gli uccelli canteranno la mia risata
E le balene ruberanno la mia canzone
E starò ok per sempre
E il mondo andrà d'accordo