Traduzione del testo della canzone This Kiss - Beth Nielsen Chapman

This Kiss (originale)

I don’t want another heartbreak
I don’t need another turn to cry
I don’t want to learn the hard way
Baby hello, oh no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss
Cinderella said to Snow White
How does love get so off course?
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby I’m forever yours!
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss
You can kiss me in the moonlight
On a rooftop under the sky
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let’s let everything slide
You got me floating
You got me flying
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss

(traduzione)

Non voglio un altro crepacuore
Non ho bisogno di un altro turno per piangere
Non voglio imparare a mie spese
Baby ciao, oh no, arrivederci
Ma mi hai preso come un razzo
Sparare dritto attraverso il cielo
È il modo in cui mi ami
È una sensazione come questa
È un movimento centrifugo
È beatitudine perpetua
È quel momento cruciale
È, ah, impossibile
Questo bacio, questo bacio
Inarrestabile
Questo bacio, questo bacio
Cenerentola ha detto a Biancaneve
In che modo l'amore diventa così fuori rotta?
Tutto quello che volevo era un cavaliere bianco
Con un buon cuore, tocco morbido, cavallo veloce
Cavalcami verso il tramonto
Tesoro sono per sempre tuo!
È il modo in cui mi ami
È una sensazione come questa
È un movimento centrifugo
È beatitudine perpetua
È quel momento cruciale
È, ah, impensabile
Questo bacio, questo bacio
Inaffondabile
Questo bacio, questo bacio
Puoi baciarmi al chiaro di luna
Su un tetto sotto il cielo
Puoi baciarmi con le finestre aperte
Mentre la pioggia arriva a scroscio dentro
Baciami al dolce rallentatore
Lasciamo scorrere tutto
Mi hai fatto fluttuare
Mi hai fatto volare
È il modo in cui mi ami
È una sensazione come questa
È un movimento centrifugo
È beatitudine perpetua
È quel momento cruciale
È, ah, subliminale
Questo bacio, questo bacio
È criminale
Questo bacio, questo bacio
È il modo in cui mi ami
È una sensazione come questa
È un movimento centrifugo
È beatitudine perpetua
È quel momento cruciale
È, ah, subliminale
Questo bacio, questo bacio
È criminale
Questo bacio, questo bacio