Traduzione del testo della canzone You Hold the Key - Beth Nielsen Chapman

You Hold the Key (originale)

One moment in the wink of an eye
There was nothing I could say
This strong feeling started up inside
I knew time would not erase away
For you, oh…
My heart is brave, my time is free
I believe deep down in my soul
You hold the key to holding me
All I know is what I feel
Baby, what I feel I can’t conceal
I never play those games of mystery
Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key to holding me
It’s so easy to believe someone
When they tell you what you want to hear
I’ve trusted words that turned to clouds of smoke
As they faded in the atmosphere
But with you, oh…
Those words don’t come so easily
I wonder if you even know
You hold the key to holding me
(repeat chorus)
One broken heart, you think twice
You feel you can only trust yourself
I’ve come across that desert
So sure I was never gonna find your love
(repeat chorus)

You Hold the Key (traduzione)

Un momento in un batter d'occhio
Non c'era niente che potessi dire
Questa forte sensazione è iniziata dentro
Sapevo che il tempo non sarebbe andato via
Per te, oh...
Il mio cuore è coraggioso, il mio tempo è libero
Credo nel profondo della mia anima
Tu tieni la chiave per tenermi
Tutto quello che so è quello che provo
Tesoro, quello che sento non posso nascondere
Non ho mai giocato a quei giochi di mistero
I sentimenti vengono e i sentimenti vanno
In un mondo in cui sì significa sì e no
Tu tieni la chiave per tenermi
È così facile credere a qualcuno
Quando ti dicono cosa vuoi sentire
Mi sono fidato delle parole che si sono trasformate in nuvole di fumo
Mentre svaniscono nell'atmosfera
Ma con te, oh...
Quelle parole non vengono così facilmente
Mi chiedo se lo sai
Tu tieni la chiave per tenermi
(ripetere il ritornello)
Un cuore spezzato, ci pensi due volte
Senti di poterti fidare solo di te stesso
Mi sono imbattuto in quel deserto
Così sicuro che non avrei mai trovato il tuo amore
(ripetere il ritornello)