Traduzione del testo della canzone A Lesson in Loving - Better Off

A Lesson in Loving (originale)

I’ve been learning a lesson
That I really don’t want to learn
Open diary
Dress her
In the words that hold my curse
So we grow apart
So separately
Ignite the hurt that scarred us in our youth
I hope to become new
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night
I’ve been learning a lesson
That God damned me to never learn
The worlds a bully that pushes
You’ve got to push back to make it work
So we grow apart so desperately
To find the rope that could tie us to something new
Can I be tied to you
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night
When you need me in the silence
Try to find me on a wire
When you need me in the silence
Try to find me out on a wire
I am hoping for an ocean
Bring new strength now, lift me open
Nothing ever seemed so hard
To be something
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night

A Lesson in Loving (traduzione)

Sto imparando una lezione
Che non voglio davvero imparare
Apri il diario
Vestila
Nelle parole che racchiudono la mia maledizione
Quindi ci siamo separati
Quindi separatamente
Accendi il dolore che ci ha segnato nella nostra giovinezza
Spero di diventare nuovo
E la verità è nelle lacrime dietro i miei occhi
Ho paura di perdere la mia stessa vita
Potrebbe averlo perso per la compostezza
Posso sentirmi di nuovo bene per la notte
Sto imparando una lezione
Che Dio mi abbia dannato a non imparare mai
Il mondo è un bullo che spinge
Devi respingere per farlo funzionare
Quindi ci siamo separati così disperatamente
Per trovare la corda che potrebbe legarci a qualcosa di nuovo
Posso essere legato a te
E la verità è nelle lacrime dietro i miei occhi
Ho paura di perdere la mia stessa vita
Potrebbe averlo perso per la compostezza
Posso sentirmi di nuovo bene per la notte
Quando hai bisogno di me nel silenzio
Prova a trovarmi su un cavo
Quando hai bisogno di me nel silenzio
Prova a scoprirmi su un cavo
Spero in un oceano
Porta nuova forza ora, sollevami apri
Niente è mai sembrato così difficile
Per essere qualcosa
E la verità è nelle lacrime dietro i miei occhi
Ho paura di perdere la mia stessa vita
Potrebbe averlo perso per la compostezza
Posso sentirmi di nuovo bene per la notte