Traduzione del testo della canzone This Day Will Never End - Better Off

This Day Will Never End (originale)

I married sorrow
In the winter
Forgot Summer, Spring, and Fall
Asked you to hold my hand and
Make my world feel small
I felt it like fire
When you walked up
Pulled my heart out
With desire and said
«There's no room for love in you at all»
Could I have loved you
If I tried
The backseat I took to depression
I defined, I think about it all the time
Well I went to church
On a Sunday
Felt God in my feet
Told me to «kick out all the teeth»
Of the people
Who were hurting me
I walked out
To the concrete
Felt the hot ground
Burn my cold feet
The sun’s reminder that this pain is free
Could I have shown them if I tried
The backseat I took to depression I defined
As the space between my center and my mind
Look at the men who went before me, it’s a lie
Every one lived a hollow life
I can try to bleed
Or carry on the same
I can numb myself
Avoid the constant pain
But you see me
In the darkness
Keep your hand on me
Though I’m shaking
And unconscious
I am trying
Pull me over
This day grows old but it never ends

This Day Will Never End (traduzione)

Ho sposato il dolore
In inverno
Ho dimenticato l'estate, la primavera e l'autunno
Ti ho chiesto di tenermi per mano e
Fai sentire il mio mondo piccolo
L'ho sentito come il fuoco
Quando sei salito
Ho tirato fuori il mio cuore
Con desiderio e detto
«Non c'è affatto spazio per l'amore in te»
Avrei potuto amarti
Se ho provato
Il sedile posteriore che ho preso per la depressione
Ho definito, ci penso tutto il tempo
Bene, sono andato in chiesa
Di domenica
Ho sentito Dio nei miei piedi
Mi ha detto di «cacciare via tutti i denti»
Delle persone
Chi mi stava facendo del male
Sono uscito
Al cemento
Sentivo il terreno caldo
Brucia i miei piedi freddi
Il sole ricorda che questo dolore è gratuito
Avrei potuto mostrarli se ci avessi provato
Il sedile posteriore che ho dato alla depressione l'ho definito
Come lo spazio tra il mio centro e la mia mente
Guarda gli uomini che mi hanno preceduto, è una bugia
Ognuno ha vissuto una vita vuota
Posso provare a sanguinare
O continua lo stesso
Posso intorpidire me stesso
Evita il dolore costante
Ma mi vedi
Nell'oscurità
Tieni la mano su di me
Anche se sto tremando
E inconscio
Sto provando
Accostami
Questo giorno invecchia ma non finisce mai