Traduzione del testo della canzone Letting It In / Making It Go - Better Off

Letting It In / Making It Go (originale)

We’ve been writing down the past few years
Looking back we did well
We traced lines to connect the dots left behind
To lead us back to the field that we burned to the ground
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
I’ve been staying up at night so
I can watch the world change from my window
Staring at the seams
This world is losing interest in me
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
And I’ve had dreams
Of a cliff that stands between you and me
Reading the sign would say «we're done for»
But I have hope for the change that you can bring upon this whole mess
We built a hole, now sleep in it
There are problems that I can’t relay
But you wrote the book on how to take life away
You welcomed the devil
He entered our home
If you don’t worship God, are you worshipping evil?

(traduzione)

Abbiamo scritto negli ultimi anni
Ripensandoci, abbiamo fatto bene
Abbiamo tracciato delle linee per collegare i punti rimasti
Per riportarci al campo che abbiamo raso al suolo
Alla fine della mia vita, questa è l'ultima cosa che proverò
Perché riesco a malapena a stare in piedi.
Sanguino e striscio
L'ho scritto in modo che tu potessi piangere per questo
Ma sei morto per questo
E ora riprendo ogni singola parola che ho detto
Sono stato sveglio di notte così
Posso guardare il mondo cambiare dalla mia finestra
Fissando le cuciture
Questo mondo sta perdendo interesse per me
Alla fine della mia vita, questa è l'ultima cosa che proverò
Perché riesco a malapena a stare in piedi.
Sanguino e striscio
L'ho scritto in modo che tu potessi piangere per questo
Ma sei morto per questo
E ora riprendo ogni singola parola che ho detto
E ho fatto dei sogni
Di una rupe che si frappone tra me e te
Leggere il cartello direbbe «abbiamo finito»
Ma ho speranza per il cambiamento che puoi portare a tutto questo pasticcio
Abbiamo costruito un buco, ora dormiamoci dentro
Ci sono problemi che non posso trasmettere
Ma hai scritto il libro su come togliere la vita
Hai accolto il diavolo
È entrato nella nostra casa
Se non adori Dio, stai adorando il male?