Traduzione del testo della canzone Dresser Drawer - Better Off

Dresser Drawer (originale)

There’s an old phrase «Youth is fleeting»
We will dry out, you can see me
Holding on a last ditch effort to know you
How I needed a new feeling
Watching the time til you feel dizzy
Spinning in a circle, we have to leave soon
Drive til it’s goodbye, drive til it’s goodbye
Blew all your brains out on my lawn
Felt the grass touch hands so soft
If pale white skin could save the world
You’d save us all
Tell me that time makes you feel numb
That the clock ticks total sum
Add up to you and I in one
Let me rest in your dresser drawer
Oh you sit and wonder
How the past could’ve drained the tap
I think the same in retrospect
Noise is what we used to fill the gap between silence
And the harsh cut the disgraceful kept the door shut
The sun will set within our west again
So scream til your soul dies, so scream til your soul dies
Blew all your brains out on my lawn
Felt the grass touch hands so soft
If pale white skin could save the world
You’d save us all
Tell me that time makes you feel numb
That the clock ticks total sum
Add up to you and I in one
Let me rest in your dresser drawer
There’s an old phrase «Youth is fleeting»
We will dry out, you can see me
I will hold you til you’re shaking
Crawl from under, daylights breaking
You’d save us all, you’d save us all
Tell me that time makes you feel numb
That the clock ticks total sum
Add up to you and I in one

(traduzione)

C'è una vecchia frase «La gioventù è fuggente»
Ci asciugheremo, puoi vedermi
Aspettando un ultimo disperato tentativo di conoscerti
Come avevo bisogno di una nuova sensazione
Guardare il tempo finché non ti viene la testa
Girando in cerchio, dobbiamo partire presto
Guida fino all'arrivederci, guida fino all'arrivederci
Ti ha fatto esplodere il cervello sul mio prato
Ho sentito l'erba toccare le mani così morbide
Se la pelle pallida potesse salvare il mondo
Ci salveresti tutti
Dimmi che il tempo ti fa sentire insensibile
Che l'orologio segna la somma totale
Aggiungi a te e io in uno
Lasciami riposare nel cassetto del tuo comò
Oh, ti siedi e ti chiedi
Come il passato avrebbe potuto svuotare il rubinetto
Penso lo stesso in retrospettiva
Il rumore è ciò che abbiamo usato per colmare il divario tra il silenzio
E il duro taglio del disgraziato teneva la porta chiusa
Il sole tramonterà di nuovo nel nostro occidente
Quindi urla finché la tua anima non muore, quindi urla finché la tua anima non muore
Ti ha fatto esplodere il cervello sul mio prato
Ho sentito l'erba toccare le mani così morbide
Se la pelle pallida potesse salvare il mondo
Ci salveresti tutti
Dimmi che il tempo ti fa sentire insensibile
Che l'orologio segna la somma totale
Aggiungi a te e io in uno
Lasciami riposare nel cassetto del tuo comò
C'è una vecchia frase «La gioventù è fuggente»
Ci asciugheremo, puoi vedermi
Ti tengo finché non tremi
Strisciare da sotto, le luci del giorno si infrangono
Ci salveresti tutti, ci salveresti tutti
Dimmi che il tempo ti fa sentire insensibile
Che l'orologio segna la somma totale
Aggiungi a te e io in uno