Traduzione del testo della canzone Whatever, I Don't Care - Better Off

Whatever, I Don't Care (originale)

Posted up on a wall
All the thoughts that you have
When you’re bored and alone
A critic of the popular fall
Little frown, pour it out
Choose a side, pull out knives
Stab a back, wonder why
You’re so scared of the here and the now
Keep the money, spend to death
A rebel dare
Whatever, I don’t care
Keep the money, spend to death
A rebel dare
Whatever, I don’t care
Split in two
Divide the family 'til they’re not there
Sell the kids to the neighbors
They don’t care
Billy knows how it goes
Mom and Dad pay for food and taxes
He sits cries whines and groans
Jenny sees all she needs
Lying on the other side of her
Utopian revolutionary dreams
Keep the money, spend to death
A rebel dare
Whatever, I don’t care
Split in two
Divide the family 'til they’re not there
Sell the kids to the neighbors
They don’t care
I don’t care
Keep the money
Spend to death
A rebel dare
Whatever, I don’t care
Split in two
Divide the family 'til they’re not there
Sell the kids to the neighbors
They don’t care

Whatever, I Don't Care (traduzione)

Inserito su un muro
Tutti i pensieri che hai
Quando sei annoiato e solo
Un critico della caduta popolare
Piccolo cipiglio, versalo
Scegli un lato, estrai i coltelli
Pugnala alla schiena, chiediti perché
Sei così spaventato dal qui e dall'ora
Tieni i soldi, spendi fino alla morte
Una sfida ribelle
Qualunque cosa, non mi interessa
Tieni i soldi, spendi fino alla morte
Una sfida ribelle
Qualunque cosa, non mi interessa
Dividi in due
Dividi la famiglia finché non ci sono
Vendi i bambini ai vicini
A loro non importa
Billy sa come va
Mamma e papà pagano cibo e tasse
Si siede, piange e geme
Jenny vede tutto ciò di cui ha bisogno
Sdraiato dall'altra parte di lei
Sogni utopici rivoluzionari
Tieni i soldi, spendi fino alla morte
Una sfida ribelle
Qualunque cosa, non mi interessa
Dividi in due
Dividi la famiglia finché non ci sono
Vendi i bambini ai vicini
A loro non importa
Non mi interessa
Tieni i soldi
Spendi fino alla morte
Una sfida ribelle
Qualunque cosa, non mi interessa
Dividi in due
Dividi la famiglia finché non ci sono
Vendi i bambini ai vicini
A loro non importa