Traduzione del testo della canzone Broken - Between You & Me

Broken (originale)

I’m sorry for all those nights I kept you awake overthinking
Questioning, everything when it comes to you and me
It doesn’t matter what I say, I can see it in your face
I can’t put your mind at ease
So why dissipate into these sheets where we used to lay
Lately I feel like I’m sinking (oh-woah)
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
I remember, your old room, everything seems so familiar
Your bathroom, it was the place that I first said 'I love you'
I still smell, your perfume, it never leaves, forever lingers
But the taste of me and you is another pill I can’t seem to consume
And you’ve been cut down like a branch I needed
And I hold myself back at a distance for you to grow again
(And even after all those things that I have said)
I swear that I will put you right again
Lately I feel like I’m sinking (oh-woah)
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
The petals from the rose are gone
There’s no use holding on to thorns
Our hands are bleeding every day
All 'cause we can’t throw away
A flower that has seen its day
I’d rather view your empty face
Lately I feel like I’m sinking
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
You’re broken, broken (You're broken)
You’re broken, broken (You're broken)
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m still to blame

Broken (traduzione)

Mi dispiace per tutte quelle notti in cui ti ho tenuto sveglio pensando troppo
Domande, tutto quando si tratta di te e me
Non importa quello che dico, posso vederlo in faccia
Non riesco a rilassarti
Allora perché disperdersi in questi fogli dove eravamo soliti sdraiarsi
Ultimamente mi sento come se stessi affondando (oh-woah)
Ma sto ancora facendo del mio meglio per alzare la testa al di sopra di questo
Mi hai dato il tuo cuore da prendere
Ma te l'ho ributtato in faccia
Sei a pezzi e io sono da incolpare
Ricordo, la tua vecchia stanza, tutto sembra così familiare
Il tuo bagno, è stato il posto in cui ho detto per la prima volta "ti amo"
Annuso ancora, il tuo profumo, non lascia mai, indugia per sempre
Ma il gusto di me e te è un'altra pillola che non riesco a consumare
E sei stato tagliato come un ramo di cui avevo bisogno
E mi tengo a una distanza per farti crescere di nuovo
(E anche dopo tutte quelle cose che ho detto)
Ti giuro che ti rimetterò a posto
Ultimamente mi sento come se stessi affondando (oh-woah)
Ma sto ancora facendo del mio meglio per alzare la testa al di sopra di questo
Mi hai dato il tuo cuore da prendere
Ma te l'ho ributtato in faccia
Sei a pezzi e io sono da incolpare
I petali della rosa sono spariti
È inutile aggrapparsi alle spine
Le nostre mani sanguinano ogni giorno
Tutto perché non possiamo buttare via
Un fiore che ha visto il suo giorno
Preferirei vedere la tua faccia vuota
Ultimamente mi sembra di affondare
Ma sto ancora facendo del mio meglio per alzare la testa al di sopra di questo
Mi hai dato il tuo cuore da prendere
Ma te l'ho ributtato in faccia
Sei a pezzi e io sono da incolpare
Sei rotto, rotto (sei rotto)
Sei rotto, rotto (sei rotto)
Mi hai dato il tuo cuore da prendere
Ma te l'ho ributtato in faccia
Sei distrutto e io sono ancora responsabile