Traduzione del testo della canzone Floral Glass - Between You & Me

Floral Glass (originale)

I picture your old living room the last I saw you in
Your house had a perfect view above the garden
I remember the kitchen tiles spaced black and white
Look up to see you smiling, you were happy then
(Promise I won’t forget)
I hope it’s peaceful where you lay
But trust me you’ll still remain
In the memory of you I chose to keep
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life
And I hold my mother close watching her sister go
And the arms of an angel take her home
Your floral glass, I watch your casket depart this world
To let the heavens lift you up again
(Promise I won’t forget)
I hope it’s peaceful where you lay
But trust me you’ll still remain
In the memories of you I chose to keep
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life
I’ll live each day like it’s my last day
I’ll savour it with every last breath
And fight my way through everything because
Eventually I’ll be behind the glass
I pick my mum up off the floor
I told her things I’ve told before
That she cannot be hurt no more
She’s safe behind those golden doors
I get that you still feel alone
Hey mum that’s what I’m here for
You know I’ll be here all along
We’re family, we will be strong
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life

(traduzione)

Immagino il tuo vecchio soggiorno l'ultima volta in cui ti ho visto
La tua casa aveva una vista perfetta sul giardino
Ricordo le piastrelle della cucina distanziate in bianco e nero
Alza gli occhi per vederti sorridere, eri felice allora
(Prometto che non dimenticherò)
Spero che sia tranquillo dove sei sdraiato
Ma fidati di me rimarrai comunque
Nella memoria di te ho scelto di conservare
So che l'abbiamo persa, ma credimi, starà bene
Potrebbe essere scomparsa, ma il suo fantasma rimane
Sappi solo che ci manchi e che ci incontreremo di nuovo
In un'altra vita
E tengo mia madre stretta guardando sua sorella che se ne va
E le braccia di un angelo la portano a casa
Il tuo bicchiere floreale, guardo la tua bara partire da questo mondo
Per lasciare che i cieli ti sollevino di nuovo
(Prometto che non dimenticherò)
Spero che sia tranquillo dove sei sdraiato
Ma fidati di me rimarrai comunque
Nei ricordi di te ho scelto di conservare
So che l'abbiamo persa, ma credimi, starà bene
Potrebbe essere scomparsa, ma il suo fantasma rimane
Sappi solo che ci manchi e che ci incontreremo di nuovo
In un'altra vita
Vivrò ogni giorno come se fosse il mio ultimo giorno
Lo assaggerò fino all'ultimo respiro
E mi faccio strada attraverso tutto perché
Alla fine sarò dietro il vetro
Prendo mia mamma da terra
Le ho detto cose che le ho già detto
Che non possa più essere ferita
È al sicuro dietro quelle porte dorate
Capisco che ti senti ancora solo
Ehi mamma è per questo che sono qui
Sai che sarò qui per tutto il tempo
Siamo una famiglia, saremo forti
So che l'abbiamo persa, ma credimi, starà bene
Potrebbe essere scomparsa, ma il suo fantasma rimane
Sappi solo che ci manchi e che ci incontreremo di nuovo
In un'altra vita