Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Between You & Me

Good Intentions (originale)

All my good intentions let you down
In your absence I’m strong enough to make it
But you’re not so easily complacent
With your life but I’ll be gone without a trace
You won’t get the chance to see me
Growing more each day for me
But I guess that I’m no good, I let you down
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
My good intentions are fucking useless
Am I transparent like my excuses
I recycle in delusion
I’m the trash in your pollution
I’ll be fine as long as you can sleep at night
Knowing just how much I tried
But I’m sad that I won’t get the time to make you feel alright
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
(Maybe I’ll call someday)
So look into these eyes and tell me we will be alright
Tell me that you’ll never leave again
I know I said that I’d be fine
But you’re still stuck inside my head
But you’ve made up your mind
Said your last goodbye
So fucking pack your bags, leave my life
I hope that I never see you again

Good Intentions (traduzione)

Tutte le mie buone intenzioni ti hanno deluso
In tua assenza sono abbastanza forte per farcela
Ma non sei così facilmente compiacente
Con la tua vita ma me ne andrò senza lasciare traccia
Non avrai la possibilità di vedermi
Crescendo di più ogni giorno per me
Ma suppongo di non essere bravo, ti ho deluso
Dimmi tutte le cose che devo dire
Dimmi tutte le cose che devo cambiare
Mi manchi quasi ogni giorno
Vorrei poter vedere la tua faccia
So che abbiamo entrambi bisogno del nostro spazio
Ma forse un giorno chiamerò
Le mie buone intenzioni sono fottutamente inutili
Sono trasparente come le mie scuse
Riciclo nell'illusione
Sono la spazzatura nel tuo inquinamento
Starò bene finché riuscirai a dormire la notte
Sapendo quanto ho provato
Ma sono triste di non avere il tempo di farti sentire bene
Dimmi tutte le cose che devo dire
Dimmi tutte le cose che devo cambiare
Mi manchi quasi ogni giorno
Vorrei poter vedere la tua faccia
So che abbiamo entrambi bisogno del nostro spazio
Ma forse un giorno chiamerò
(Forse chiamerò un giorno)
Quindi guarda in questi occhi e dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che non te ne andrai mai più
So che ho detto che sarei stato bene
Ma sei ancora bloccato nella mia testa
Ma hai deciso
Hai detto il tuo ultimo addio
Quindi, cazzo, fai le valigie, lascia la mia vita
Spero di non vederti mai più