Traduzione del testo della canzone Move On - Between You & Me

Move On (originale)

I know I wasn’t perfect, you helped me see it
(You helped me see all my flaws)
And I’m sorry I hurt you
(And I should’ve told you)
Told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
(So what who really cares)
Cause I’m a piece of shit
And you paid for it
Was only thinking of myself
And now I’m lonely again
(I'm lonely again)
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m over this feeling, I’m so sick of feeling alone
Think back on everything that I could’ve said just to make you feel better
Time can’t be changed but at least I could let her go
I’ll do better things, I hope that if she’s listening
There won’t be any hard feelings, even though the cuts may stay
From what I did, everything that I said
And what you tried to say when I wasn’t listening
I could’ve been better, but I think we already know
I’m lonely again
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone
(I'm so sick of feeling alone)
I should’ve told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
Cause I’m not who you thought I’d be
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone

(traduzione)

So di non essere stato perfetto, mi hai aiutato a vederlo
(Mi hai aiutato a vedere tutti i miei difetti)
E mi dispiace di averti ferito
(E avrei dovuto dirtelo)
Ti ho detto la brutta verità dall'inizio
Quello che ho fatto per strapparti il ​​cuore dal petto
Spero che tu aggiusti quello che ho rotto e lo dia a un uomo migliore
(Quindi che cosa importa davvero)
Perché sono un pezzo di merda
E tu l'hai pagato
Stavo solo pensando a me stesso
E ora sono di nuovo solo
(Sono di nuovo solo)
Ho fatto dei buchi nella mia riflessione
Da quel giorno mi hai lasciato per qualcosa a cui vale la pena tenersi
So che un giorno andrò avanti
Ma ho superato questa sensazione, sono così stufo di sentirmi solo
Ripensa a tutto ciò che avrei potuto dire solo per farti sentire meglio
Il tempo non può essere cambiato, ma almeno potrei lasciarla andare
Farò cose migliori, lo spero se lei sta ascoltando
Non ci saranno rancore, anche se i tagli potrebbero rimanere
Da quello che ho fatto, tutto quello che ho detto
E cosa hai provato a dire quando non stavo ascoltando
Avrei potuto essere migliore, ma penso che lo sappiamo già
Sono di nuovo solo
Ho fatto dei buchi nella mia riflessione
Da quel giorno mi hai lasciato per qualcosa a cui vale la pena tenersi
So che un giorno andrò avanti
Ma sono stanco di sentirmi stufo di chi sono diventato
So che volevi di più da me
Ma mi dispiace dirtelo
Non sono chi pensavi che sarei stato
Da sola, questo è tutto ciò che ha scritto
Ho superato questa sensazione
E così stufo di sentirsi soli
(Sono così stufo di sentirmi solo)
Avrei dovuto dirti la brutta verità dall'inizio
Quello che ho fatto per strapparti il ​​cuore dal petto
Spero che tu aggiusti quello che ho rotto e lo dia a un uomo migliore
Perché non sono chi pensavi che sarei stato
Ho fatto dei buchi nella mia riflessione
Da quel giorno mi hai lasciato per qualcosa a cui vale la pena tenersi
So che un giorno andrò avanti
Ma sono stanco di sentirmi stufo di chi sono diventato
So che volevi di più da me
Ma mi dispiace dirtelo
Non sono chi pensavi che sarei stato
Da sola, questo è tutto ciò che ha scritto
Ho superato questa sensazione
E così stufo di sentirsi soli