Traduzione del testo della canzone Twice Shy - Between You & Me

Twice Shy (originale)

I’ve come to realise, every word you said was just a lie
How hard is it to try, instead of wasting all your time
What would it take for me to change your mind again
Shake the fact you get under my skin
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
See you from time to time, still have that same old point of view
I thought the ink had dried, but I’m still wasting lines on you
How do you still think we’re friends, you never called to make amends
All the words you left unsaid, show me that you never cared for me or anyone
Did you realise that you’ve come undone
All the changes that you had are gone and now you’re left with none
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed

(traduzione)

Mi sono reso conto che ogni parola che hai detto era solo una bugia
Quanto è difficile provare, invece di perdere tutto il tuo tempo
Cosa ci vorrebbe per cambiare di nuovo idea
Scuoti il ​​fatto che entri sotto la mia pelle
Questa è l'ultima volta che vedrai di nuovo la mia faccia
Questa è l'ultima volta
Hai preso quello che ti serviva
Due volte timido, ora me ne vado
Lezioni di cui avevo bisogno
(Di volta in volta)
Stai lontano da me onestamente
Non sei altro che un ricordo
Perché tu eri la lezione di cui avevo bisogno
Ci vediamo di tanto in tanto, mantieni lo stesso vecchio punto di vista
Pensavo che l'inchiostro si fosse asciugato, ma sto ancora sprecando linee su di te
Come pensi ancora che siamo amici, non hai mai chiamato per fare ammenda
Tutte le parole che non hai detto mi mostrano che non ti sei mai preoccupato di me o di nessuno
Ti sei reso conto che ti sei disfatto
Tutti i cambiamenti che avevi sono spariti e ora non ne hai più nessuno
Questa è l'ultima volta che vedrai di nuovo la mia faccia
Questa è l'ultima volta
Hai preso quello che ti serviva
Due volte timido, ora me ne vado
Lezioni di cui avevo bisogno
(Di volta in volta)
Stai lontano da me onestamente
Non sei altro che un ricordo
Perché tu eri la lezione di cui avevo bisogno
Hai preso quello che ti serviva
Due volte timido, ora me ne vado
Lezioni di cui avevo bisogno
(Di volta in volta)
Hai preso quello che ti serviva
Due volte timido, ora me ne vado
Lezioni di cui avevo bisogno
(Di volta in volta)
Stai lontano da me onestamente
Non sei altro che un ricordo
Perché tu eri la lezione di cui avevo bisogno