Traduzione del testo della canzone Famous - Between You & Me

Famous (originale)

-famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
Cut the rope you count on to hold you up
There’s no use hanging waiting for a fantasy to come
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Tried your best but clearly it’s not enough
And you can’t keep going trying to stay afloat to make it home
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
And I get that you wished for nothing else
And you hate that everyone that makes you doubt yourself
(It goes on and on and on and on)
Get a grip like everybody else
If you dwell you will fuck your mental health
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Take your web and go spin it for someone else
Coz it ain’t worth living
Paying bills to barely make it by
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Yeah you pray for checks and money
But to me that shit means nothing
I’ll be waiting for a fantasy to come
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(And I get that you wished for nothing else)
(It goes on and on and on and on)
(Get a grip like everybody else)
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(And I get that you wished for nothing else)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)

Famous (traduzione)

-famoso
Voglio lasciare un segno
Voglio solo fare scalpore
Guardali andare lontano
Voglio essere il più grande
Da dove comincio?
Voglio essere un nome in una stella di Hollywood
Taglia la corda su cui conti per tenerti in piedi
È inutile appendere in attesa che arrivi una fantasia
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
Hai fatto del tuo meglio ma chiaramente non è abbastanza
E non puoi continuare a cercare di restare a galla per tornare a casa
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
E capisco che non desideravi nient'altro
E odi tutti quelli che ti fanno dubitare di te stesso
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
Ottieni una presa come tutti gli altri
Se abiti, ti fotterai la tua salute mentale
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
Voglio essere famoso
Voglio lasciare un segno
Voglio solo fare scalpore
Guardali andare lontano
Voglio essere il più grande
Da dove comincio?
Voglio essere un nome in una stella di Hollywood
Voglio essere come te
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
tu (tu)
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
Prendi il tuo web e fallo girare per qualcun altro
Perché non vale la pena vivere
Pagare bollette per farcela a malapena
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
Sì, preghi per assegni e denaro
Ma per me quella merda non significa nulla
Aspetterò che arrivi una fantasia
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
Voglio essere famoso
Voglio lasciare un segno
Voglio solo fare scalpore
Guardali andare lontano
Voglio essere il più grande
Da dove comincio?
Voglio essere un nome in una stella di Hollywood
Voglio essere come te
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
tu (tu)
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
(E capisco che non desideravi nient'altro)
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
(Prendi una presa come tutti gli altri)
(Va avanti e avanti e avanti e avanti)
Voglio essere famoso
Voglio lasciare un segno
Voglio solo fare scalpore
Guardali andare lontano
Voglio essere il più grande
Da dove comincio?
Voglio essere un nome in una stella di Hollywood
Voglio essere come te
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
tu (tu)
(E capisco che non desideravi nient'altro)
(Voglio essere come... voglio, voglio essere come...)
tu (tu)