Testi di Overthinking - Between You & Me

Overthinking (originale)

As I’m looking through these pages re-reading my old statements
There’s something in every word I write
That always takes me back to when I was sixteen
A kid that’s dreaming of a life I still don’t have
Is there something more for me
Than every day stuck on repeat
In a job that doesn’t make me happy
Have I been pushing pen to paper
Instead of catching up on sleep?
I’m overthinking every word that I write down
(That I write down)
Am I outdated?
Fresh ink fading
Like a name etched in the concrete of our neighbourhood
That I can’t read anymore
These days I don’t feel anything
Except the emptiness in my chest
I keep reasoning
With that voice inside of my head
That said you’re taking too long
Get a grip before it’s gone
Pushing pen to paper
Instead of catching up on sleep
I’m overthinking every word that I write down
(That I write down)
Am I outdated?
Fresh ink fading
Like a name etched in the concrete of our neighbourhood
That I can’t read anymore
Have I been chasing a lie?
I can’t decide if my choices are right
Have I been wasting my time?
Am I wasting my time?
I can’t decide
But I’ll keep an open mind
Have I been pushing pen to paper
Instead of catching up on sleep?
I’m overthinking every word that I write down
(That I write down)
Am I outdated?
Fresh ink fading
Like a name etched in the concrete of our neighbourhood
That I can’t read anymore

(traduzione)

Mentre sfoglio queste pagine, rileggo le mie vecchie dichiarazioni
C'è qualcosa in ogni parola che scrivo
Questo mi riporta sempre a quando avevo sedici anni
Un bambino che sogna una vita che ancora non ho
C'è qualcosa di più per me
Che ogni giorno bloccato su ripetizione
In un lavoro che non mi rende felice
Ho spinto la penna sulla carta?
Invece di recuperare il ritardo nel sonno?
Sto pensando troppo a ogni parola che scrivo
(Che scrivo)
Sono obsoleto?
Inchiostro fresco che sbiadisce
Come un nome inciso nel cemento del nostro quartiere
Che non riesco più a leggere
In questi giorni non sento niente
Tranne il vuoto nel mio petto
Continuo a ragionare
Con quella voce dentro la mia testa
Detto questo ci stai mettendo troppo tempo
Prendi una presa prima che scompaia
Spingere la penna sulla carta
Invece di recuperare il ritardo nel sonno
Sto pensando troppo a ogni parola che scrivo
(Che scrivo)
Sono obsoleto?
Inchiostro fresco che sbiadisce
Come un nome inciso nel cemento del nostro quartiere
Che non riesco più a leggere
Ho inseguito una bugia?
Non riesco a decidere se le mie scelte sono giuste
Ho perso il mio tempo?
Sto perdendo il mio tempo?
Non riesco a decidere
Ma terrò una mente aperta
Ho spinto la penna sulla carta?
Invece di recuperare il ritardo nel sonno?
Sto pensando troppo a ogni parola che scrivo
(Che scrivo)
Sono obsoleto?
Inchiostro fresco che sbiadisce
Come un nome inciso nel cemento del nostro quartiere
Che non riesco più a leggere