Traduzione del testo della canzone Dakota - Between You & Me

Dakota (originale)

I saw your boyfriend yesterday
He looked at me with the same face
Feels like I’m seventeen again
I guess not much has even changed
Since we were back in high school, talking every day
Does he still tell you I’ll be sorry
If I ever even look your way?
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
How do you stand back and take it?
The cheating, lies, and the abuse
Like a punching bag, you won’t fight back
(Tell me, what’s your best excuse?)
«Wipe those tears away», so many times I told her
But I’m here to hold your hand
While you’re crying on my shoulder
I’ve lost all faith in this because he’s never changing
I tried to tell you girl, but you never listened
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
I think you know (I think you know…)
You’d be better off on your own
I think you know (I'll say it again…)
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
You’ll remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
But if you ever need, I’ll always be here

Dakota (traduzione)

Ho visto il tuo ragazzo ieri
Mi ha guardato con la stessa faccia
Mi sembra di avere di nuovo diciassette anni
Immagino che non sia cambiato molto
Da quando siamo tornati al liceo, parlando ogni giorno
Ti dice ancora che mi dispiacerà
Se mai guardo dalla tua parte?
Ehi, Dakota, puoi incazzare subito!
Terrai le mani per te e
Togli il mio nome dalla tua bocca
Ehi, Dakota, perché sei così spaventata?
Perché sappiamo entrambi che mi odi così tanto
Perché non lo dici a qualcuno a cui importa?
Come fai un passo indietro e lo prendi?
Gli imbrogli, le bugie e gli abusi
Come un sacco da boxe, non reagirai
(Dimmi, qual è la tua migliore scusa?)
«Asciuga quelle lacrime», tante volte le ho detto
Ma sono qui per tenerti per mano
Mentre piangi sulla mia spalla
Ho perso ogni fiducia in questo perché non cambia mai
Ho provato a dirtelo ragazza, ma non mi hai mai ascoltato
Ehi, Dakota, puoi incazzare subito!
Terrai le mani per te e
Togli il mio nome dalla tua bocca
Ehi, Dakota, perché sei così spaventata?
Perché sappiamo entrambi che mi odi così tanto
Perché non lo dici a qualcuno a cui importa?
Faresti meglio da solo
Penso che tu sappia (penso che tu sappia...)
Faresti meglio da solo
Penso che tu sappia (lo ripeto...)
Ehi, Dakota, puoi incazzare subito!
Terrai le mani per te e
Toglierai il mio nome dalla tua bocca
Ehi, Dakota, perché sei così spaventata?
Perché sappiamo entrambi che mi odi così tanto
Perché non lo dici a qualcuno a cui importa?
Faresti meglio da solo
Ma se ne avrai mai bisogno, sarò sempre qui