Traduzione del testo della canzone Friends From '96 - Between You & Me

Friends From '96 (originale)

The sunlight hits my eyes through the glass that lays in between
And this air seems colder than it used to be
As I look out the window I feel disconnected
From everyone who said they’d always be there
Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Never thought that I’d be here
I just miss my friends from '96
As I sat there alone, I still remember
A cold afternoon replayed in my head
As I look out the window of my train to the city
The memories come flooding back
It’s hard for me, it’s filling my head
Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Just a picture to show all the times that we had
And I’ll keep it framed in my head
Surely you miss me
At least just pretend
For the sake of our friends
Never thought that I’d be here
Watch you drift away
Was it too hard to stay?
Your ship set sail but I’m still here
Is there anyone out there who still gives a damn?
Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Just a picture to show all the times that we had
And I’ll keep it framed in my head
Surely you miss me
At least just pretend
For the sake of our friends
Never thought that I’d be here
I just miss my friends from '96

Friends From '96 (traduzione)

La luce del sole colpisce i miei occhi attraverso il vetro che si trova nel mezzo
E quest'aria sembra più fredda di prima
Mentre guardo fuori dalla finestra, mi sento disconnesso
Da tutti quelli che hanno detto che sarebbero sempre stati lì
C'è qualcuno là fuori che se ne frega ancora?
Chi ha mantenuto l'interesse comune e si è preoccupato?
Non avrei mai pensato che sarei stato qui
Mi mancano solo i miei amici del '96
Dato che ero seduto lì da solo, ricordo ancora
Un freddo pomeriggio si è ripetuto nella mia testa
Mentre guardo fuori dal finestrino del mio treno per la città
I ricordi tornano a galla
È difficile per me, mi sta riempiendo la testa
C'è qualcuno là fuori che se ne frega ancora?
Chi ha mantenuto l'interesse comune e si è preoccupato?
Solo un'immagine per mostrare tutte le volte che abbiamo avuto
E lo terrò incorniciato nella mia testa
Sicuramente ti manco
Almeno fai finta
Per il bene dei nostri amici
Non avrei mai pensato che sarei stato qui
Guarda come ti allontani
È stato troppo difficile restare?
La tua nave è salpata ma io sono ancora qui
C'è qualcuno là fuori a cui frega ancora?
C'è qualcuno là fuori che se ne frega ancora?
Chi ha mantenuto l'interesse comune e si è preoccupato?
Solo un'immagine per mostrare tutte le volte che abbiamo avuto
E lo terrò incorniciato nella mia testa
Sicuramente ti manco
Almeno fai finta
Per il bene dei nostri amici
Non avrei mai pensato che sarei stato qui
Mi mancano solo i miei amici del '96