Traduzione del testo della canzone Bring the Rain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Bring the Rain (originale)

Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain
I really don’t know you too well, but I think you could be fine
If I could see into your eyes I’d know you can’t be mine
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I paint my pictures so bright
That they dim out the light
Dim out the light
And bring the rain
Why is it everything I touch turns to grey?
Don’t really want that much just give me the chance to say
Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain

(traduzione)

Sembra che qualunque cosa faccia, la faccio fino all'estremo
Vorrei poter fare qualcosa di giusto e inserirlo nel mezzo
Ma sai che non sono così gentile da tenere a mente queste cose
Vedi, costruisco le mie città così in alto
Che sfondano i cieli
Sfonda i cieli
E porta la pioggia
Non ti conosco molto bene, ma penso che potresti stare bene
Se potessi guardarti negli occhi, saprei che non puoi essere mio
Ma sai che non sono così gentile da tenere a mente queste cose
Vedi, dipingo le mie foto in modo così luminoso
Che oscurano la luce
Spegni la luce
E porta la pioggia
Perché tutto ciò che tocco diventa grigio?
Non voglio davvero tanto, dammi solo la possibilità di dirlo
Sembra che qualunque cosa faccia, la faccio fino all'estremo
Vorrei poter fare qualcosa di giusto e inserirlo nel mezzo
Ma sai che non sono così gentile da tenere a mente queste cose
Vedi, costruisco le mie città così in alto
Che sfondano i cieli
Sfonda i cieli
E porta la pioggia