Traduzione del testo della canzone Happy Ever After - Julia Fordham

Happy Ever After (originale)

Don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after
And I thought it was plain to see
And I thought the whole world could be And I thought we’d be happy ever after.
You could say that I’m living in a pipe dream
It’s just looking back, things are never what they seem
And I hope I can safely say
And I hope most things go my way
And I hope they’ll be happy ever after.
Down in Southern Africa no happy ever after
Not now, but soon forever
While they’re sitting comfortably
In that white winter city
How can we be happy ever after?
Um by yay
Est ce le South Africa
So don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after.
And I thought it was plain to see
And I thought that maybe you and me And I thought we’d be happy ever after.
Um by yay
Um by yay
Um by yay
Est ce le South Africa

(traduzione)

Non chiedermi perché sto finendo le risate
Ci sono lacrime in questi occhi, non felici per sempre
E ho pensato che fosse chiaro da vedere
E pensavo che il mondo intero potesse essere e pensavo che saremmo stati felici per sempre.
Si potrebbe dire che sto vivendo in un sogno irrealizzabile
È solo guardare indietro, le cose non sono mai come sembrano
E spero di poterlo dire con sicurezza
E spero che la maggior parte delle cose vada a modo mio
E spero che saranno felici per sempre.
Giù in Sud Africa non felici per sempre
Non ora, ma presto per sempre
Mentre sono comodamente seduti
In quella bianca città invernale
Come possiamo essere felici per sempre?
Ehm per yay
Est ce le Sud Africa
Quindi non chiedermi perché sto finendo le risate
Ci sono lacrime in questi occhi, non felici per sempre.
E ho pensato che fosse chiaro da vedere
E ho pensato che forse io e te e io pensavo che saremmo stati felici per sempre.
Ehm per yay
Ehm per yay
Ehm per yay
Est ce le Sud Africa