Traduzione del testo della canzone Safe - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Safe (originale)

These tired lips are sealed
Although this angry mouth is filled
With words to fracture an unknowing heart
Enough to tear your very world apart
Turning my knowing look away
Fumbling for something to say
God only knows I’ve done things I regret
So many I’m trying hard to forget
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
There’s no logic, there’s no gain
There’s no way you can explain
Not that I want or expect you to
We’re all the prisoners of the things we do
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
Safe in the knowledge, safe
Safe in the knowledge, safe
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you

Safe (traduzione)

Queste labbra stanche sono sigillate
Anche se questa bocca arrabbiata è piena
Con le parole per spezzare un cuore inconsapevole
Abbastanza per distruggere il tuo stesso mondo
Distogliendo il mio sguardo consapevole
Cerco qualcosa da dire
Dio solo sa che ho fatto cose di cui mi dispiace
Così tanti che sto cercando di dimenticare
Quindi se ve lo state chiedendo
Tu puoi essere
Al sicuro nella conoscenza
Che il tuo segreto è al sicuro con me
Non posso fare a meno di chiedermi
Cosa faresti
Se hai scoperto che lei ha fatto lo stesso con te
Non c'è logica, non c'è guadagno
Non c'è modo che tu possa spiegare
Non che lo voglia o mi aspetto che tu lo faccia
Siamo tutti prigionieri delle cose che facciamo
Quindi se ve lo state chiedendo
Tu puoi essere
Al sicuro nella conoscenza
Che il tuo segreto è al sicuro con me
Non posso fare a meno di chiedermi
Cosa faresti
Se hai scoperto che lei ha fatto lo stesso con te
Al sicuro nella conoscenza, al sicuro
Al sicuro nella conoscenza, al sicuro
Quindi se ve lo state chiedendo
Tu puoi essere
Al sicuro nella conoscenza
Che il tuo segreto è al sicuro con me
Non posso fare a meno di chiedermi
Cosa faresti
Se hai scoperto che lei ha fatto lo stesso con te