Traduzione del testo della canzone Promise Me - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Promise Me (originale)

You light up another cigarette
And I pour the wine
It’s 4 o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away lying by my side?
When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just
Promise me, you’ll wait for me
'Cause I’ll be saving all my love for you
And I’ll be home soon
Promise me, you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, and I’ll be home soon

Promise Me (traduzione)

Accendi un'altra sigaretta
E io verso il vino
Sono le 4 del mattino
E sta iniziando a fare luce
Ora sono proprio dove voglio essere
Perdere la cognizione del tempo
Ma vorrei che fosse ancora ieri sera
Sembri in un altro mondo
Ma posso leggere la tua mente
Come puoi essere così lontano sdraiato al mio fianco?
Quando andrò via mi mancherai
E io penserò a te
Ogni notte e giorno solo
Promettimi, mi aspetterai
Perché salverò tutto il mio amore per te
E presto sarò a casa
Promettimi, mi aspetterai
Ho bisogno di sapere che anche tu la pensi allo stesso modo
E sarò a casa, e sarò a casa presto