Traduzione del testo della canzone For You - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

For You (originale)

(Here they come again, here they come again, hope they’re gonna find me
I can’t find my way, changing every day, hope you’re gonna find me)
Oh hope they’re gonna find me, oh hope they’re gonna find me)
(Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
For love and affection
Oh I’m so lonely for love
Oh so lonely for love)
Why is that when I wake up every day
Your words run into everything that I might say?
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
When the telephone rings my hands start to shake
Seems that I give so much more than I take
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Pretty tunes don’t mean a lot when I’m singing just for you
Don’t have to say a lot but it’s all that I can do
And you know it’s for you
But whatever you do doesn’t change the way I feel
You’re all that is love, you’re everything real
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Why is that when I wake up every day
Your words run into everything that I might say?
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
For love and affection
Oh I’m so lonely for love
Oh so lonely for love

(traduzione)

(Eccoli che vengono di nuovo, ecco che tornano di nuovo, spero che mi trovino
Non riesco a trovare la mia strada, cambio ogni giorno, spero che mi troverai)
Oh spero che mi trovino, oh spero che mi trovino)
(Qui cerco amore e affetto
Continuo a cercare amore e affetto
Per amore e affetto
Oh, sono così solo per amore
Oh così solo per amore)
Perché quando mi sveglio ogni giorno
Le tue parole si imbattono in tutto ciò che potrei dire?
Ogni pensiero, ogni sorriso trova il modo di tornare a te
Ogni passo che faccio, tutto ciò che faccio
Oh non ti ho dimenticato
Quando il telefono squilla, le mie mani iniziano a tremare
Sembra che io do molto di più di quello che prendo
Ogni pensiero, ogni sorriso trova il modo di tornare a te
Ogni passo che faccio, tutto ciò che faccio
Oh non ti ho dimenticato
Le belle melodie non significano molto quando canto solo per te
Non c'è bisogno di dire molto, ma è tutto ciò che posso fare
E sai che è per te
Ma qualunque cosa tu faccia non cambia il modo in cui mi sento
Sei tutto ciò che è amore, sei tutto reale
Ogni pensiero, ogni sorriso trova il modo di tornare a te
Ogni passo che faccio, tutto ciò che faccio
Oh non ti ho dimenticato
Perché quando mi sveglio ogni giorno
Le tue parole si imbattono in tutto ciò che potrei dire?
Ogni pensiero, ogni sorriso trova il modo di tornare a te
Ogni passo che faccio, tutto ciò che faccio
Oh non ti ho dimenticato
Qui cerco amore e affetto
Continuo a cercare amore e affetto
Per amore e affetto
Oh, sono così solo per amore
Oh così solo per amore