Testi di Porcelain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Porcelain (originale)

I am very very much in like with you
I hope that it’s enough 'cause it’s all I can do
'Cause you treat my skin like porcelain,
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
That this is not the real thing…
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
I read a book like you, it says for what it’s worth
People only really get what they deserve
And I hear a voice cry out within
Relax, enjoy the porcelain
Treatment feels like liquid gold
A treasured hand for me to hold
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Porcelain, porcelain
You treat my skin like porcelain…
In the big, big scheme of things
Beyond the rare and special porcelain
Beyond the joy, joy and the dis-at-ease
Well there’s a place for me…
Porcelain, porcelain…
Sometimes I think I should say I love you too
If words are free, why can’t I spare the best for you?
'Cause you treat my skin like porcelain
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
I’m cracked from all of this living
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough that I’m checking for you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Isn’t it enough?
Isn’t it enough?

(traduzione)

Sono molto molto d'accordo con te
Spero che sia abbastanza perché è tutto ciò che posso fare
Perché tratti la mia pelle come porcellana,
Porcellana rara e speciale
Anche se sai che lo so che lo sai
Che questa non è la cosa reale...
Oh, non è abbastanza quello che ti sto dando, piccola?
Oh, non è abbastanza che i tuoi baci mi facciano impazzire?
Oh, non è abbastanza, non è abbastanza?
Leggo un libro come te, dice per quello che vale
Le persone ottengono davvero solo ciò che si meritano
E sento una voce gridare dentro
Rilassati, goditi la porcellana
Il trattamento sembra oro liquido
Una mano preziosa per me da tenere
Oh, non è abbastanza quello che ti sto dando, piccola?
Oh, non è abbastanza che i tuoi baci mi facciano impazzire?
Oh, non è abbastanza, non è abbastanza?
Porcellana, porcellana
Tratti la mia pelle come la porcellana...
Nel grande, grande schema delle cose
Oltre la porcellana rara e speciale
Oltre la gioia, la gioia e il disagio
Beh, c'è un posto per me...
Porcellana, porcellana...
A volte penso che dovrei dire che ti amo anche io
Se le parole sono gratuite, perché non posso risparmiare il meglio per te?
Perché tratti la mia pelle come la porcellana
Porcellana rara e speciale
Anche se sai che lo so che lo sai
Sono guarito da tutto questo vivere
Oh, non è abbastanza quello che ti sto dando, piccola?
Oh, non è abbastanza che i tuoi baci mi facciano impazzire?
Oh, non è abbastanza che ti sto controllando, piccola?
Oh, non è abbastanza che i tuoi baci mi facciano impazzire?
Oh, non è abbastanza, non è abbastanza?
Non è abbastanza?
Non è abbastanza?