Traduzione del testo della canzone After You - Beverley Knight

After You (originale)

After you…
I felt the pain of losing my pride
And I walked away from the tears that you cried
But now I realize…
No sun ever shines through the shadows of dawn
I wish I could dream but the nightmare goes on
I miss you day and night
I felt it coming
I started running
But love was there behind me
After you
Nothing is real, nothing is sure, nothing is forever
After you.
Nothing goes on, everything’s wrong, nothing makes it better
After you…
All that i gained you’ve taken away
I ain’t gonna beg cause there’s nothing to say
Just emptiness inside…
You opened the door to heaven for me
Now Im outside and you’ve taken the key
And every dream i had has died
I saw it coming I started running
But everything reminds me
After you
After all the times I’ve tried
Nothing keeps me satisfied
After all the nights i prayed
Oh you seem so far away…
After you there’s nothing left… nothing left there’s nothing left
After you babe…

After You (traduzione)

Dopo di te…
Ho sentito il dolore di perdere il mio orgoglio
E mi sono allontanato dalle lacrime che hai pianto
Ma ora mi rendo conto...
Nessun sole splende mai attraverso le ombre dell'alba
Vorrei poter sognare, ma l'incubo continua
Mi manchi giorno e notte
L'ho sentito arrivare
Ho iniziato a correre
Ma l'amore era lì dietro di me
Dopo di te
Niente è reale, niente è sicuro, niente è per sempre
Dopo di te.
Niente va avanti, tutto è sbagliato, niente lo rende migliore
Dopo di te…
Tutto quello che ho guadagnato te lo sei portato via
Non implorerò perché non c'è niente da dire
Solo vuoto dentro...
Mi hai aperto la porta del paradiso
Ora sono fuori e hai preso la chiave
E ogni sogno che ho fatto è morto
L'ho visto arrivare, ho iniziato a correre
Ma tutto me lo ricorda
Dopo di te
Dopo tutte le volte che ci ho provato
Niente mi tiene soddisfatto
Dopo tutte le notti in cui ho pregato
Oh sembri così lontano...
Dopo di te non è rimasto più niente... non è rimasto niente, non è rimasto niente
Dopo di te piccola...